登录

《木兰花慢 寿郝仲明 益都人》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《木兰花慢 寿郝仲明 益都人》原文

论寰中英气,人尽说、古青州。

看东拆沧溟,西瞻泰岳,南控营丘。

千古能称管晏,道而今人物更风流。

磊落曝书公子,从前从事公侯。

勋名初不愿依刘。

耿耿运良筹。

听万里揄扬,一门冠盖,三世箕裘。

屈指瓜期已近,愿平生相遇尽卿俦。

好记寿觞先举,莼鲈江上新秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

曹伯启的这首《木兰花慢 寿郝仲明 益都人》以郝仲明为描绘对象,借此赞扬他才能出众,事业有成,是对他美好未来的期许和祝福。此词中前段盛赞郝仲明拥有能够堪当大任的非凡之才。论起寰中英气,人人都说您、古青州脱颖而出。遥想当年、东临沧溟、西瞻泰岳、南控营丘,古人风采依稀再现,赞叹青州人才的崛起与风采流落,同时也抒发了对未来杰出人才的热烈期待与美好祝愿。“千古称贤”之人不在管仲、晏婴之下,但现今郝仲明才是风流人物。“磊落曝书公子”,曝书,是以书当太阳下曝晒,喻贤者才华出众之意。此处称赞郝仲明才华出众,像贤者一样才华四溢。“从前从事公侯”指以前古人有公侯之事可做,如今郝君亦有如此荣耀功业也。

后段是词的下阕,先是描述了美好的前景。“屈指瓜期已近,愿平生相遇尽卿俦”,我们可看见词人的慷慨豪爽和喜上眉梢之状。“屈指瓜期已近”此句采用了“物候”的比喻手法,寓意一年将尽而“期”将近。在这里象征着时序流转,生命长短常情。“愿平生相遇尽卿俦”借用了范仲淹《江上渔者》中的“君看一叶舟,出没风波里”的意象,表达了祝愿郝君一生结交到郝仲明这样优秀的人才而感到高兴。

最后“好记寿觞先举,莼鲈江上新秋”两句是词人祝福朋友长寿健康之意。在美好的秋天时节,我们彼此先为对方倒满酒杯。朋友在一起把酒言欢的画面顿时显得温暖人心。“莼鲈江上新秋”用了思念故园莼鲈的美味佳肴的传统典故来回馈朋友郝仲明的乡土情意之深情。这句描绘的是意味深长,很得读者共鸣。整体来看,这首词大气中不失雅致,尤如作者的做人品格,真挚感人,是友人之间情意深深浓厚的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号