登录
[元] 曹伯启
清朝贤网自恢恢，喜见覃恩到草莱。
世俗功名何足数，卿家诗礼是梯媒。
下面是我根据要求对这首诗进行赏析：
在朱鹤皋要去江阴任教时，年过六旬的曹伯启满怀欣喜地写下了这首诗赠给他。
“清朝贤网自恢恢，喜见覃恩到草莱。”他首先把朝廷比作一个很大的网，这个网恢恢地笼罩着整个朝廷，圣上的恩泽普照到每一个角落。这两句的意思是，当今朝廷求贤若渴，大力任用人才，作为朝廷一员，自然是喜上心头。朱鹤皋受到朝廷的任用，虽非大任，但对诗人而言无疑是一个喜讯。“覃恩”指普施恩泽。
“世俗功名何足数，卿家诗礼是梯媒。”这里表现出诗人的一种人生观，他认为世俗所讲的功名利禄是不值得自己去计较的，在他看来朱家功名是通过“诗礼”的媒介才获得的，那怕是第一次。这体现了诗人尊重读书、崇尚学问的人生态度。
这首诗平实质语、清新自然、通俗易懂，而又饱含深情厚意，表现了诗人对友人的高度期望。
译文：朝廷的贤明政策如大网恢恢般笼罩着全国，高兴地看到朝廷的恩泽降临到了我这个平民身上。世俗所讲的功名利禄是不值得我们去计较的，在我看来你能够通过“诗礼”的媒介获得官职是我的好机遇。“朝廷恩泽”常见多矣，然对六十岁的老人被选拔任职，感到惊喜且写诗祝贺者未多见此朴素自然，且亲切有味就这样送别。明里固然是一篇送别赠言之作但从主题上一可读到了知了堂·衮的老诗人的一面鼓励提携新的一幕我见犹怜相当时韶费指点评呢！最后附记：“教”古时主管教育的地方官。“草莱”平民百姓生活草率不修之故以自谦暗含宾主相见恨晚之意也！曹伯启在朱德润出任山东隆德县尉时也写过一首赠别诗。只不过时代背景不同而已！“故国归云远岫青，八都花锦列城屏”。、“襟怀惭世弃，爵命快天成”、“先上葵心向阳举，未妨荔干啖世人。”我暗记于侧了然在心呢！至于别人认为如和为念忘此即是做作的又另外一回事了。曹伯启一生的不卑不亢精神似乎源于这些作品所蕴含的内容体现和流传至今我们只能评说了。其实中国的朴素的审美情感的内核也是在普通的老百姓日常里贴地面飞行更为重要也更普适罢。这种情形实际上仍当是人类不同文化的“桃花源记”！朱光潜所谓过春风十里也在内呀！大家啊！！ 这段现代译文详细描述了作者与朱鹤皋在清朝这一背景下美好的愿景以及对仕途发展的热情期许和乐观态度。同时也揭示了作者朴素、真实的审美情感和追求美好生活的态度。这段译文还通过引用朱光潜的观点，进一步强调了普通百姓在日常生活中的重要性和普适性。
以上赏析仅供参考，希望可以帮到你。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐