登录

《舟行辰沅江中小词数阕 其三 临江仙》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《舟行辰沅江中小词数阕 其三 临江仙》原文

夹橹声喧鹅鹳,中流石散牛羊。

岸边茅屋半戎羌。

淡烟笼寂寞,微雨助凄凉。

畛麦缘山糁绿,岩花落水流香。

离骚记诵不成章。

殷勤兰与芷,千古为谁芳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹伯启的诗词以朴实、浑厚、意境深远、富有情韵见长。他的词也深受其诗的影响,体现出一种雄浑、淡雅的风格。

这首《舟行辰沅江中小词数阕 其三 临江仙》正是他这一风格的典型作品。词中描绘了船行辰沅江中的景象,通过景物的描绘,表达出一种深沉的思乡之情和对历史的感慨。

“夹橹声喧鹅鹳,中流石散牛羊。”开篇两句描绘了船行的声音和江中的石头,声音喧闹,如同鹅鹳齐飞;石头散落,如同牛羊散漫。这种生动的描绘,让人仿佛身临其境,感受到了船行的热闹和江水的平静。

“岸边茅屋半戎羌。淡烟笼寂寞,微雨助凄凉。”接着两句描绘了岸边的房屋和烟雨中的寂寥。半数的茅屋坐落在岸边,被淡烟笼罩着,显得寂寞而冷清;微雨飘落,更增添了几分凄凉之感。这种描绘,让人感受到了边疆少数民族生活的寂寥和艰苦。

“畛麦缘山糁绿,岩花落水流香。”这两句描绘了山野间的景色和花香。麦田在山边延伸,呈现出翠绿的色彩;落下的岩花在水中漂流,散发着幽香。这种色彩和香气的描绘,让人感受到了自然的美妙和宁静。

“离骚记诵不成章。”最后两句抒发了词人的感慨和思索。面对着这样的景色和这样的生活,词人无法抑制住内心的思乡之情和对历史的思索。他深深地怀念着自己的故乡,感叹着历史的变迁,但无论如何也无法找到答案。这种深沉的思索和感慨,让这首词具有了更加深刻的内涵。

总体来看,这首词通过对船行辰沅江中的景象的描绘,表达出了一种思乡之情和对历史的感慨。同时,通过对自然景色的描绘和细节的刻画,展现了边疆少数民族生活的艰辛和美丽,让人感受到了生活的多彩多姿。整首词意境深远,情感深沉,语言朴素自然,风格清新雅致。

在译文部分,我将尽量保留原意,用流畅的语言描述出来,希望能够更好地传达这首词的情感和内涵。但是请注意,译文并非严格意义上的翻译,而是基于原文的理解和表达方式的选取所作出的解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号