登录

《夜宿太湖岸》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《夜宿太湖岸》原文

太湖西望如沧溟,木落霜寒波更清。

闻道是中多巧石,明朝岂用劳生灵。

晚风作恶蛟鼍走,摇荡乾坤洗星斗。

大隐乘舟不见人,而今盗贼为渊薮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

夜宿太湖岸

元·曹伯启

太湖西望渺沧溟,木落霜寒波更静。 听闻此地藏精粹,取土琢为朴古馨。 万物萃奇谁能晓,只需人为不如运。 渔户偶然扛百盘,遽从皭洗迁明星。 俄闻灏灏风水声,功立定现住起营。 激薄发清退枯槎,珊瑚崖灭荷叶山。 依然轩户挟严城,妻子笑开桑枣行。 大隐乘舟不见人,而今盗贼为渊精。

这首诗描绘了太湖的夜晚景色,表达了对大自然的敬畏之情和对社会现实的忧虑。首联“太湖西望如沧溟,木落霜寒波更清。”描绘了太湖的辽阔无垠,仿佛大海一般浩渺无际,树木凋零,霜寒时节,湖面更加清澈宁静。颔联“闻道是中多巧石,明朝岂用劳生灵。”表达了对大自然鬼斧神工的赞叹之情,同时也暗示了人类应该顺应自然,而不是与之对抗。颈联“晚风作恶蛟鼍走,摇荡乾坤洗星斗。”描绘了晚风呼啸,波涛汹涌的场景,蛟鼍在其中游走,仿佛要把天地摇荡。这象征着混乱与动荡的时代背景。尾联“大隐乘舟不见人,而今盗贼为渊薮。”则表达了对世道人心的不满和担忧,同时提醒人们应该在大隐之中保持清静和自我约束。

译文: 从太湖向西望去,如同沧海一般无边无际;树木凋零、霜寒之时,湖面变得更加平静清澈。听说此处蕴藏着许多精美的石头,明朝时何须劳累百姓去开采呢?夜晚大风刮起,犹如蛟鼍在水中奔跑跳跃,使得天地动荡不安,仿佛要洗刷星辰斗宿一般。有船隐匿在湖中,人们无法看见他们的踪迹;然而如今却有许多盗贼出没在这里,成了他们盘踞之地。

这首诗以生动的语言描绘了太湖夜晚的景色,同时表达了对大自然的敬畏之情和对社会现实的忧虑。通过对大自然鬼斧神工的赞叹和对人类行为的反思,传达了诗人对人与自然、人与社会和谐相处的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号