《萧县道中早行》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

行行古天堑，幂幂桑与梓。

树枝防刺人，天明仅十里。

功名果何物，白发仍早起。

赖闻瀑水声，清彻畸人耳。

萧县道中早行

曹伯启

古时天堑坎坷多，桑梓之地密密麻麻。树枝张牙舞爪欲伤人，天明启程才十里路多。功名利禄究竟何物？白发又起仍需早起。唯有溪瀑之声入耳，清脆悦耳安抚心灵。

这是一首抒发感慨的诗。首联通过描述道路坎坷，衬托出诗人对萧县的深深留恋。颔联通过描绘道路的险恶，表达了诗人对前途的担忧。颈联诗人直接发问，功名利禄究竟有何意义？在这早行之中，时光荏苒，白了头，诗人对功名看淡了许多。尾联写唯有几滴瀑水声能入诗人之耳，带给他一丝慰藉，引发诗人对闲适生活的向往。

现代文译文：古时天堑崎岖难行，故乡草木桑梓茂密。树枝张牙舞爪，天明启程已离开故乡十里。功名利禄有何意义？白发又起仍需早起。唯有几滴瀑水声能入耳，带给我一丝慰藉。

如梦令赠道夫二首其一南乡子·十月出秦关南乡子二阕四川道中作浣谷沙浣谷沙满江红次元复初韵临江仙·水出五谷成一派临江仙·来橹声喧鹅鹳如梦令·荣悴本来何处木兰花慢寿郝仲明益都人水调歌头次复初韵水龙吟用杨修甫学士登岳阳楼韵水调歌头和卢仲敬太守陪诸公杖屦登梁王吹台，悠悠悼古之情，不能酹江月次王君阳李敏之过龙门韵减字木兰花为监司寿沁园春用中丞敬相谢承卿送菊韵酹江月用子周佥司咏雪韵鹧鸪天示次男河南书吏履亨清平乐寄复初省郎，兼简希孟文友