登录

《送张润夫之辽阳簿尉三首 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送张润夫之辽阳簿尉三首 其二》原文

理窟词锋总上游,焉容碌碌便归休。

一官暂慰平生志,不负长安二载留。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所作赏析:

曹伯启的《送张润夫之辽阳簿尉三首 其二》是一首送别诗,也是一首对友人的勉励诗。诗中描绘了友人张润夫的才华和抱负,并表达了对友人的期望和鼓励。

首先,诗人通过描绘张润夫的“理窟词锋总上游”来赞美他的才华和智慧。这里的“理窟”指的是学问和思考,“词锋”则是指语言表达能力,两者结合起来,表达了张润夫在学问和文学方面的高超能力。而“总上游”则强调了他的才华和智慧是处于顶尖水平的。这样的描述,表现了诗人对友人的高度赞赏。

其次,诗人表达了对友人的期望和鼓励。诗人在“焉容碌碌便归休”中,对友人的未来给予了期许,希望他能够不满足于碌碌无为的生活,努力前行,不要因为暂时获得了一官半职就沾沾自喜、自我满足,应充分发挥自己的才干和才华,成为对社会、国家有所贡献的人才。在“一官暂慰平生志”中,诗人又说,希望友人不辜负自己在长安的留连时光,体现了对友人品德与修养的高度期许,既表明自己对朋友的激励鞭策之意,又流露出自己对友人的关心之情。

最后,整首诗洋溢着诗人对友人的深厚友情和对友人的勉励之情。诗人在送别之际,既表达了对友人的赞赏和期望,又对友人的未来寄予了深深的关怀和祝福。这样的情感表达,使得这首诗具有了深厚的情感内涵和人文价值。

用现代文翻译如下:才华横溢且口齿伶俐,怎能让您就这样碌碌无为地归去呢?您这一官职是暂时满足了平生的志愿,不负我在长安的两年留连时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号