登录

《饯王景先佥司赴燕南》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《饯王景先佥司赴燕南》原文

河朔名藩尊赵郡,刺史开司冠诸镇。

太行形势控幽并,辈出衣冠跂廉蔺。

衰荣代谢苦不常,屡值天公降饥馑。

繁华唯得梦中看,氓庶流离弃忠信。

兰台极念济此邦,绣斧多方简豪俊。

真材适见王吏部,揽辔登车气逾振。

焦禾待雨报秋成,贪吏闻风应解印。

贤臣生世责非轻,莫使秋霜空染鬓。

现代文赏析、翻译

在河北河朔一带,赵郡是一个名声显赫的藩镇,其刺史和司官的地位也仅次于诸镇。这里的地形地势非常优越,可以控制幽州、并州等重镇,历史上出过许多廉洁的官员,如廉颇、蔺相如等。然而,荣辱兴衰的变化往往无常,每每遇到天公降下饥荒,这里的情况就会变得非常糟糕。

尽管繁华已成梦中景象,但百姓流离失所,抛弃忠信,这让人感到十分痛心。朝廷深感忧虑,派出绣斧使多方搜罗豪杰之士,希望能振兴赵郡。在这时,王景先佥司的出现,就像焦禾等待雨露的降临,象征着秋天的丰收,他登车揽辔的气魄更让人感到振奋。他如贪吏闻风解印一样,给赵郡带来了新的希望。

作为一位贤臣,王景先的责任重大,不能让秋霜空自染白他的鬓发。这首诗通过描绘赵郡的现状和王景先的出场,表达了对他的期待和祝福,同时也寄寓了作者对赵郡未来的美好祝愿。

译文:

在河北河朔一带,赵郡是一个著名的藩镇。其刺史和司官的地位仅次于诸镇。这里的地形地势非常优越,可以控制幽州、并州等重镇。这里历史上出过许多廉洁的官员,如今也涌现出许多人才,例如王景先这样的吏部官员。他像焦禾等待雨露的降临一样,给赵郡带来了新的希望和活力。当夏日田里的禾苗被太阳烤焦的时候,王景先带来了秋季的雨水。老百姓贪腐吏员害怕的不是深冬的风霜冰冻,而是在这种腐恶体制里精神人格与心智价值的磨平拉瘪以及无限的空间伦理空间的跌落剥削对奋斗正当道路的破坏却理应“落地回鞘”,这就是老百姓对贪腐吏员们最大的恐惧与愤怒。王景先的出现让赵郡的百姓看到了改变的可能,他们期待他能够改变赵郡的现状。

希望这些文字能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号