登录

《次富子翚经历见寄韵》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《次富子翚经历见寄韵》原文

识破人间义利关,迷途不远便知还。

暂筹宪幕有馀裕,常对圣门无腼颜。

一自真才归草泽,几回幽梦度云山。

堂堂事业薰涵久,文法支流指顾间。

现代文赏析、翻译

《次富子翚经历见寄韵》赏析

曹伯启以一个悟透人生义利之关的智者形象出现,他为人正直,关心国事,却不显山露水,给人一种谦和淡泊的感觉。

在官场上能做到随遇而安、游刃有余的,实际上已经是属于善于保护自己的圆滑之人了。但像曹伯启这样从容不迫、毫无窘迫之色的,则毕竟算是凤毛麟角。他是文臣,但他更像是皇宫里的老臣,时常居于深居之地,比起一些总角山林的江湖游士,显得更加从容淡定。这或许也是因为他的智慧,让他有了足够的自信和底气。

在“真才”与“草泽”之间,他固然是对自己的朋友富子翚充满了赞赏和敬佩之情,但也透露出他对自己境遇的些许无奈和感伤。几回梦回云山,痴痴地思念着朋友,期盼着重逢的时刻。在他的心里,知音难觅,这是人生的苦闷之一。尽管有许多的困扰和麻烦,尽管有一些蝇营狗苟之事牵绊于他,但是,“堂堂事业”总算是可以大有所为了,“文法支流”也有了一定的施展空间。尽管无法释怀,但是这就是曹伯启的性格和生活。

这是一首对友人的赞美诗,也是一首对自己人生的自省诗。在现代人的眼中,或许可以从中领悟到一些人生的哲理和智慧。

现代文译文:

曹伯启先生看透了人世间的义利之争,走过了迷茫的路途便知道归来了。暂且筹谋宪幕之事还有些余裕,常常面对圣门没有惭愧的脸色。自从真正的才学回归草泽之地后,多少回在幽静的梦中度过云山。堂堂正正的事业熏陶已久,文法支流也指顾间完成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号