登录

《次韵侯岩甫兼寄张景先》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《次韵侯岩甫兼寄张景先》原文

求官初拟报天伦,南北营营役此身。

千里关山遮故友,十年尘土污行人。

珠犀润屋心非素,诗礼传家道自新。

邂逅还乡观二妙,文章如锦气如春。

现代文赏析、翻译

在阅读曹伯启的诗《次韵侯岩甫兼寄张景先》时,我们可以感受到诗人的心境从对未来仕途的渴望,到对多年奔波的疲倦,再到对故友的思念,以及最后对张景先和侯岩甫二人的才华赞美。以下是现代文的翻译以及赏析:

在南方北方忙忙碌碌中,我开始追寻我心的归宿,孝顺报答家人是我的初心。可是由于山高路远,许多朋友也早已不在身边,已经十年的尘土生涯让来往的路人看上去如此疲倦。

即使内心在富足也需要克制贪心,儒家学问使我们得到了新的教诲和引领。最后有机会回家探亲,我遇到了你两位朋友,他们的文章犹如锦绣一般绚丽多彩,他们的人生犹如春天的花朵一般灿烂绽放。

诗人开篇描绘了自身的困境与寻求。诗人曾经怀抱大志,却身不由己地被现实磨平了棱角。“南北营营役此身”,诗人以自嘲的口吻描绘出自己为了生计而四处奔波的情景。然而,诗人并未因此放弃,他仍然坚守初心,不忘孝顺家人。

随后,诗人转向对友人的思念。“千里关山遮故友”,诗人表达了对远方友人的深深思念,同时也流露出对无法与友人共享此间繁华的遗憾。“十年尘土污行人”,诗人在自我调侃中带着几分辛酸,这是生活的艰辛和对未来的无奈。

诗人在经历了奔波和疲倦后,再次看到了友人的风采,心中涌起深深的欣喜和赞赏。“文章如锦气如春”是对侯岩甫和张景先二人的才华的高度赞扬,也表达了诗人对二人人生如春的感慨。这也象征着诗人自身在历经困苦后,终于找到了生活的春天,重新燃起了对生活的希望和热情。

总的来说,这首诗展现了一位饱经风霜的诗人在面对生活困境时的坚韧和乐观。他用简洁明了的诗句表达了自己的心境,同时也表达了对友人的思念和赞赏。这不仅是一首诗,更是一份人生的感悟和记录。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号