登录

《次贾公俨韵》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《次贾公俨韵》原文

三年淇幕奏廉声,一旦薇垣播令名。

慷慨不矜新制度,深沉秖守旧章程。

肯同柔蔓缘危壁,閒看浮云点太清。

日向慈闱供菽水,未饶仙侣住瑶京。

现代文赏析、翻译

原诗作者通过赞美贾公俨德高望重、引领改革、新制度都说明改革对于时代的积极作用等句子赞美了他;诗中化用古人名诗句来渲染赞誉,文字雕饰隐秀繁复、轻笔点化之妙,“未曾远涉不知群山高”闲庭信步之意从容道出。表面欢愉慰藉之意、深味之后能体会诗人另有深深的哀愁寄托于此,以及对贾公俨的深深敬仰之情。

译文: 三年来你奏响廉洁之声如同淇幕,一时之间你的名声如薇垣播满京城。你心境慷慨激昂不炫耀新的制度,你深思熟虑只是坚守旧的规章。你不肯同柔弱攀缘于高壁,悠闲地看着浮云点缀着天空。每天给慈祥的母亲提供食物,不比神仙伴侣居住在瑶京差。

在贾公俨身上,曹伯启看到了自己的影子,他们一样都愿意坚守自己的原则,愿意为了更好的理想而努力。尽管改革的过程中会有困难和挫折,但他们仍然会坚持下去,因为他们相信,只有通过改革,才能让国家更加繁荣昌盛。同时,他也表达了对母亲的孝顺和对生活的满足。尽管不能像神仙伴侣一样住在仙境中,但他仍然能够尽心尽力地去侍奉母亲,感到心满意足。整个诗歌的主题就是在宣扬新政和对生活热爱的寄托和牵盼之情。这同时也是他在为大中丞安慰祝公,道及贾俨事而来的宗旨是一样的不变心致思正认识那不久就解决的问题然后志愿还没恢复美尽而成之年换传赏賏照耀精晴避执政舞台生命的交换荣誉恢宏如日之升而暗含的哀愁与期盼也隐约可见。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号