登录

《和王士美》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和王士美》原文

十年里社记情亲,此日同登陌上尘。

孔氏家声喧紫禁,王生诗笔健青春。

楩楠定见为梁栋,鱼鸟那知在网纶。

礼义扩充儒者事,菜羹疏食任吾真。

现代文赏析、翻译

《和王士美》赏析

曹伯启十年情亲,里社共记春辉。今日重逢,依旧在陌上尘世徘徊,但时光匆匆,已不见往日那温馨之景。这十年间,曹伯启与王士美在社稷之位共享亲人之情,一同欢聚、一同感叹。而今重逢于此,仍感亲切,只是已不再如昔日那般无虑无忧。

“孔氏家声喧紫禁,王生诗笔健青春。”这里再次提到紫禁城,再次表明了对宫廷生活的深深敬仰与期待。然而,这只是个人的追求与向往,并不是真正的归属。这暗示着一种普遍性的心理,人们总是在追寻自己的理想之地,但又始终知道,这并不是自己真正的归宿。

“楩楠定见为梁栋”,暗示曹伯启自己应该担负起社会建设的重要责任。“鱼鸟那知在网纶”,暗示出作者自己的孤独和执着,虽处在深深的民间,但他的思想观念和精神追求,并未受到污染或迷失。

“礼义扩充儒者事”,这是对儒家思想的坚持和发扬。曹伯启坚信礼义是社会秩序的基础,也是个人修养的基石。他希望自己能够通过自己的言行,去推广和发扬这些礼义。

“菜羹疏食任吾真”,这是对生活的态度,也是对自我真实的追求。尽管生活可能贫穷艰苦,但这并未能磨去他追求内心真实和平的愿望。这一句的积极心态反映出他对生活始终如一的热忱。

综观此诗,其中传达的情感丰富多彩。一方面体现了诗人在历尽人间沧桑之后的温情依旧、旧谊如新;另一方面,也在热闹的歌咏之外更深深赞美和寄托着自己的思想和人格理念,表达出一种对人生、对社会、对礼义的深刻理解。

现代译文:

十年社日情相亲,今日重逢登陌尘。

孔家声名喧紫禁,王生诗笔如青春。

楩楠将见为栋梁,鱼鸟不知在网纶。

礼义弘扬儒者事,菜羹疏食任天真。

希望以上赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号