登录

《舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其三》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其三》原文

武陵回首望巴陵,摈退舟师就马程。

潏潏青沟穿路过,峨峨苍岭送人行。

庙堂任使谁能避,箐麓猖狂只自惊。

欲为伏波寻胜迹,草间闻有鹧鸪声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹伯启的《舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其三》充分展现了其朴实而深厚的诗歌风格。通过对沿途所见风物与感受的细腻描绘,读者仿佛与他一同走过这山水之间,体验他的困惑与惊奇,感受到他对乡土的深情。

首联“武陵回首望巴陵,摈退舟师就马程。”诗人以生动的方式勾勒出从舟中望向远方,那个繁华的武陵(即常德)和远离的巴陵(地名,此处似应为洞庭)山。诗人巧妙地将行程中的船换成了陆地的马程,也给人留下一个深刻的疑问,那就是为什么要“摈退舟师”?答案在下一句“潏潏青沟穿路过”中找到。这一句明确表示这是由于旅途所需的转变。诗人由水路转向陆路,这条穿过青沟的流水见证了他的旅程。

颔联“潏潏青沟穿路过,峨峨苍岭送人行。”在这里,诗人用青沟的流动和苍岭的耸立来表达他的心情。他被青沟的流动所吸引,如同被生活的变迁所吸引,而那苍岭则象征着他的旅程将一直向前。这一联不仅描绘了风景,也表达了诗人的情感和决心。

颈联“庙堂任使谁能避,箐麓猖狂只自惊。”这一联是对现实的描绘,也是对未来的期待。他表示无论在何处,他都会服从安排,尽职尽责。然而,这种“猖狂”让他自身也感到惊讶。这也许是表达出对未知未来的期待,也或是暗喻前方的挑战。

尾联“欲为伏波寻胜迹,草间闻有鹧鸪声。”诗人在结束全诗前表达了愿意追寻如伏波将军(传说中的东汉伏波将军马援曾在南方讨平动乱)般英雄足迹的愿望,同时也听到了草丛中鹧鸪的叫声。鹧鸪叫声的“行不得也哥哥”常常被用来表达离别和不舍的情感,这里可能暗示着诗人对未来的忧虑和期待。这也为这首诗画上了一个深深的、充满情感的句号。

总的来说,《舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其三》以生动鲜活的风景描写、深刻的情感描绘,表现了诗人复杂的内心世界和对家乡的深情眷恋。无论从诗的艺术性还是情感深度来看,都给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号