登录
[元] 曹伯启
洞庭青草映斜晖，黄帽停舟与愿违。
倏忽风雷无定在，苍茫天水欲畴依。
白鸥浩荡诗脾爽，画鹢漂摇酒力微。
隽永简斋冰雪句，江南虽好不如归。
原诗“洞庭青草映斜晖，黄帽停舟与愿违。”翻译过来是“洞庭湖与青草湖的湖水相映着夕阳的余晖，头戴黄帽的我停泊舟船，却违背了自己的意愿。”这里的洞庭湖和青草湖是诗人的故乡，他停舟湖畔，却无法实现归隐的愿望。
接下来，“倏忽风雷无定在，苍茫天水欲畴依。”描绘了湖面的风起云涌，天水苍茫的景象。如同曹先生的心境一样，他在风起云涌的生活中，找不到一个稳定的归宿。这句诗是他的内心写照，展现了他迷茫、彷徨的感受。
再看“白鸥浩荡诗脾爽，”和“画鹢漂摇酒力微。”诗人描绘了在风浪中看着白鸥飞翔的景象，让他的诗兴大发。同时他也提到了在停舟湖畔，他因饮酒而感到体力不支。这里，诗人以生动的描绘展现了他在生活中的两种状态：一种是诗兴勃发，豪情满怀；另一种则是疲惫不堪，需要借酒消愁。
最后，“隽永简斋冰雪句，江南虽好不如归。”这里诗人表达了对简斋冰雪诗句的赞赏，同时也表达了自己对故乡的思念之情。即使江南风景如画，也抵不过对故乡的深深思念。这里的“隽永”一词不仅指诗句的优美，也暗示了诗人的情感深度和深沉的思考。
整体来看，这首诗描绘了诗人曹伯启在洞庭湖畔停舟的情景，表达了他对故乡的思念和对生活的不满。诗中运用了生动的描绘和深情的情感表达，展现了诗人深厚的文学功底和对生活的深刻理解。
现代文译文如下：
夕阳下，洞庭青草湖与斜晖相映，我停舟于此，却未能如愿。风云变幻，无定所，苍茫天地间，我无所依从。看着白鸥浩荡飞翔，诗兴顿起，然而画鹢漂摇，酒力微薄。简斋的诗句如冰雪一般隽永，江南虽美，却不如归乡。
这就是我对这首诗的现代文赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐