登录

《送吴餋浩贡士归省》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送吴餋浩贡士归省》原文

冥鸿小却暂西归,莫恨功名与愿违。

材大古来难适用,终期綵服换朱衣。

现代文赏析、翻译

下面是根据曹伯启的《送吴餋浩贡士归省》这首诗所做的赏析:

送别友人吴餋浩,他即将完成贡举返乡省亲。冥鸿高飞远举,暂时向西归去,不要埋怨功名与心愿违背。你的才华宏大,自古以来难以适用,但终归会有那穿着彩衣、带着笑容的时刻。

首句以“冥鸿”自喻,高飞远举,暂时西归,表达了彼此之间的志向和追求。次句点明离别之意,但并未涉及功名利禄,而是强调不要埋怨未能实现愿望,表现出诗人豁达的人生态度。三、四句则是对友人的勉励,希望他能够保持自己的才华和追求,终将获得美好的回报。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深深祝福和鼓励,同时也展现了诗人自己的人生态度和价值观。通过比喻、劝诫等手法,诗人在送别友人的同时,也传递出了一种积极向上、乐观向前的精神。

译文:

像冥鸿高飞远举,暂时向西归去,千万不要因为未能实现功名愿望而怨恨。你的才华横溢,自古以来难以适用,但我相信终有一日你能够穿上那五彩斑斓的官服。这就是诗人送别友人的寓意。他在诗中激励友人要坚持追求理想,最终将会收获美好和回报。这不仅仅是对友人的美好祝愿,更是对自己人生的哲理的概括。总的来说,《送吴餋浩贡士归省》是一首既有感情,又具深意的好诗。它代表着一种奋发向前的精神风貌和对生活的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号