登录

《题拱北楼》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《题拱北楼》原文

相君素有平南策,吴会新成拱北楼。

鼓角壮怀藩镇肃,轩窗豁眼海天秋。

岁时玉帛修臣节,政事金汤写帝忧。

民物熙熙无异议,戎葵倾日水东流。

现代文赏析、翻译

拱北楼高耸入云端,远望琼楼玉宇威风凛然;谁说公曹只心怀,久欲统一抗金不再问难;古国古楼仿佛万众万军面壁石卧夜色深深;箫鼓时警共燃干宿铁展铁板歌又是风光纷纷纷纷之时一应添炉炊几州旗胜洗画淮河南北情均合致诗笔的武曲早赋和而未遇高士星华归谁天怜赐会需须成。

译文:

主政的公曹曹伯启素来就有平定南方的策略,如今吴会新成的拱北楼,展现出雄伟壮观的景象。楼上的鼓角之声使人心怀激荡,气氛肃穆;轩窗敞开的景色令人豁然开朗,仿佛可以看到海天一色的秋色。作为臣子他遵守礼仪,重视与南方的来往,努力实施政事,如金汤般巩固国防,以解除皇帝的忧虑。当地百姓和乐熙熙攘攘,没有异议,人们像戎葵一样向东面的水东流一样向往和平。这首诗表达了曹伯启对祖国统一的渴望,对南方安定的治理,对南方百姓的关心和期望。同时也表达了对于中原统一的决心和信心,对于自己未能在合适的时机实现平定南方的愿望的遗憾和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号