登录
[元] 曹伯启
或有处閒言寂寞，冗官往往厌纷如。
谁能遂我还乡意，便把微官乞与渠。
《乙酉馆中二首 其二》原文中作者曹伯启笔下那简练明快的诗句表达了对繁重政务压抑心性的控诉。在这里，他用现代文翻译并作以赏析如下：
有时候会有一些闲言碎语让我感到寂寞，而这些冗杂的官职往往让人厌恶这些繁琐的事务。谁能满足我想回家的心意呢？那我就把我这个微不足道的官职让给你吧。
在赏析这首诗之前，我们首先需要了解这首诗的时代背景。这首诗写于元代，当时，尽管社会已经进入了新的历史时期，但官僚体系仍然相当庞大，人民负担的繁重并没有因为社会的变革而减轻。在这种背景下，诗人曹伯启写下了这首诗，表达了他对冗杂官职的厌倦和对归乡的渴望。
“或有处闲言寂寞”这句诗描绘了诗人所处的环境，闲言碎语充斥，寂寞难耐。这里“闲言”二字直接道出了官场中的一些无谓争执和流言蜚语，而“寂寞”则表达了诗人内心的苦闷和无奈。
“冗官往往厌纷如”这句诗则是对那些冗杂官职的讽刺。诗人用“厌纷如”表达了这些官员对繁琐事务的厌恶，而“冗官”一词更是直接揭示了官僚体系的臃肿和庞大。
“谁能遂我还乡意”这句诗表达了诗人想要回归故里的心意。这里诗人使用了反问的修辞手法，增强了诗句的语气，同时也体现了诗人对归乡的强烈渴望。
“便把微官乞与渠”则是诗人实现自己还乡心意的具体方式。诗人表示要将这个微不足道的官职让给其他人，从而实现了自己的归乡意愿。这里的“微官”指的是诗人当时所担任的职务，而“乞与渠”则体现了诗人无私奉献的精神。
总的来说，这首诗表达了诗人对繁重政务压抑心性的控诉，对归乡的渴望，以及对那些冗杂官职的讽刺。诗人的心境在简练明快的诗句中得到了充分的表达，也让我们感受到了那个时代人民生活的艰辛和不易。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐