登录

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其十》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其十》原文

阘茸营营禄有馀,孔方羞涩只閒居。

小胥挥叱乡人恐,惭愧芸窗苦读书。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

曹伯启的《九日省舅氏郭西独行因书所见十首》是他在特定情境下创作的,用深婉含蓄的笔法表达了他的人生态度。在这组诗中,作者将自己被功名所累、小人得志的种种表现予以生动而深刻的讽刺和鞭挞,抒发了自己在“孔方羞涩”而闲居时遭遇小人身险、得意者嫉妒而同情的痛苦。其中第十首《自述》写道:“阘茸营营禄有馀,孔方羞涩只闲居。小胥挥斥乡人恐,惭愧芸窗苦读书。”从诗中可以看出,诗人一生历经坎坷,对功名富贵十分淡泊,但为了生计又不得不苦读书、钻营禄位。在闲居时又被人嫉恨,只能感到惭愧。

现代文译文:

我像小人一样为了利益忙碌,俸禄用不完。金钱对我来说很羞涩,只能闲居。乡人看我被小胥支配,恐怕我会做出什么错事。我感到很惭愧,因为我还在书窗前默默读书。

总的来说,这首诗表达了诗人对现实生活的无奈和痛苦,以及对功名富贵的淡泊。尽管生活艰难,但他仍然坚持读书、努力进取,表现了他的坚韧和执着。这也提醒我们在现实生活中,不要被名利所困,要保持自己的独立思考和执着追求的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号