登录

《寄高文甫治书略寓自劾之意》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《寄高文甫治书略寓自劾之意》原文

忆昨分携地,匆匆期月馀。

年增心懒散,政靡术空疏。

恨别幽兰契,愁同乳虎居。

新春将入手,归计定何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗,曹伯启用了古朴自然的语言,抒发了自己因政绩不佳而产生的愧疚和焦虑。前四句中,“忆昨分携地,匆匆期月馀。” 诗人回想起离别时的情况,表达了他和友人分别已经一个多月了。“年增心懒散,政靡术空疏。” 这两句是诗人的内心独白,表达了他随着时间的推移,对政治的懈怠和无能为力。“恨别幽兰契,愁同乳虎居。” 这两句表达了诗人内心的矛盾和痛苦。“幽兰”象征着高洁的友情,“乳虎”则象征着初涉政坛的锐气和豪情,但如今自己却深感愧疚和不安。最后两句,“新春将入手,归计定何如。” 表达了诗人对新的一年充满了期待和希望,同时也对自己的未来感到迷茫和不安。

在情感表达上,这首诗情感真挚、自然流露,展现了诗人内心的愧疚、焦虑和期待。同时,诗人在诗歌语言上的运用也非常出色,用词朴实、自然、简洁,使整首诗显得古朴典雅、韵味十足。整首诗给人以深刻的思考和启示,体现了曹伯启作为元代诗人的高超艺术水平。

至于现代文译文,因为诗歌中的许多意象和情感在翻译成现代文后可能会失去原有的韵味和意境,所以在这里我无法将其完全翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言来表达诗人的情感和思路。

“回忆那次分别的地方,已经过去了匆匆的一个多月。随着时间的推移,我感到自己对政治越来越懈怠,我的技能似乎也变得空疏无力。我与友人分别令我感到遗憾,如同幽兰虽美却难再得;我与政治的矛盾如同乳虎独居,充满了愁苦。新的一年即将来临,我该如何决定我的归宿呢?”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号