登录

《就学东平嘉祥道中书事二首 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《就学东平嘉祥道中书事二首 其二》原文

梦回午枕倦闻声,野鸟抟空隐见形。

积水还同流水碧,远山翻比近山青。

霞迎杂佩新荷灿,风揭麻衣野菊馨。

安得画师频点笔,归来移入纸方屏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

就学东平嘉祥道中书事二首

曹伯启

其一 青杉宛在昔人居,依旧柴门掩夕虚。 秋色入林红黯淡,晚风吹角思萧疏。 一川山水如明瑟,万古圣贤共结庐。 梦里逢人浑不识,乱云深处独踌躇。

其二 梦回午枕倦闻声,野鸟抟空隐见形。 积水还同流水碧,远山翻比近山青。 霞迎杂佩新荷灿,风揭麻衣野菊馨。 安得画师频点笔,归来移入纸方屏。

这是我的现代文译文: 午后一场梦回,我从迷糊的睡梦中醒来,听见了窗外嘈杂的声音,鸟儿在空中飞舞,忽隐忽现。眼前的景象一如既往,只是水色更绿如流淌的积水。远处的山峰比起近处的山峦更显青翠。晚霞映照下,新荷如同佩戴着珠宝,灿烂夺目;微风中,野菊散发着馨香。我期盼着能有画家常常提笔,将这里的景色描绘下来,然后带回家中,挂在纸制的屏风上。

这首诗描绘了作者在旅途中的所见所感,通过对自然景色的描绘,表达了对故乡的思念之情。其中“梦回午枕倦闻声”一句表达了作者从睡梦中醒来,对嘈杂的声音感到厌倦。“积水还同流水碧,远山翻比近山青。”两句运用了对仗的手法,描绘了水色和山色的对比,突出了景色的美丽。“安得画师频点笔,归来移入纸方屏。”两句表达了作者对故乡的思念之情,希望能够将这里的景色画下来,带回家去。整首诗情感真挚,语言质朴,表现了作者的内心世界和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号