登录

《舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其四 浣溪沙》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其四 浣溪沙》原文

世态纷纷几变更。

天南地北只虚名。

一簪华发可怜生。

旅食惊心三月到,浪花吹面一舟轻。

中宵屈指计归程。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹伯启的《舟行辰沅江中小词数阕 五首 呈建中御史 其四 浣溪沙》是对自身境遇的真实写照。他用清冷的词句描绘出人生的浮沉起落,如同涟漪荡开的水面,层层递进,揭示了人生的无常与生命的短暂。

首先,“世态纷纷几变更”描绘出社会的繁华和浮躁。这个词句像一幅生动而生动的画卷,反映出时代的变迁,人事的起伏。无数的争斗与繁华过后,只剩下了“天南地北只虚名”。在这个瞬息万变的世界中,人们追求的名利地位最终都会如水般消逝。这种对于生命无常的感慨让人不禁叹息。

接下来,“一簪华发可怜生”则让人看到了人生如梦的景象。人到中年,华发早生,生命的流逝如同一把锥子,无情地刺破了那些曾经拥有的美好。这是对生命流逝的痛感,是对无常的抗议,也是对人生如梦的深刻体验。

再往后看,“旅食惊心三月到,浪花吹面一舟轻”是对旅途艰辛的描绘。虽然路途漫长,生活艰辛,但是曹伯启并没有抱怨,而是选择了坦然面对。他用浪花轻拂船面的描写,传递出一种平静而淡然的心情。这是他面对生活困境的态度,也是他坚韧不拔的精神体现。

最后,“中宵屈指计归程”是他独自度过的漫长夜晚,他在黑暗中默默计算着归家的日期,内心充满了期盼和忧虑。这既是旅途的常态,也是人生的一种象征。它让我们看到了生命的孤独和寂寥,也让我们看到了在黑暗中等待光明的人生态度。

总体来说,这首词表现了曹伯启坚韧、乐观、不屈不挠的人生态度,是对生活的真实写照,也透露出一种对于人生的深沉思考。这种情感态度使得这首词不仅具有文学价值,也具有很强的感染力,能引起读者深思。

现代文译文:

在熙攘的世界中,万物更迭匆匆。不论天南地北,名利虚名如浮云般变化无常。中年发已生华发,独自面对人生的无常和生命的短暂。

三月间的旅程,令人在旅店里吃不下饭,浪花扑打着船面,心境如同浪花一样漂泊不定。夜深人静,独自在舟中数着指头,默默计算着何时能回到家。

生活的旅途如同这个辰沅江边的旅途一样,充满了困难和挑战。但无论何时,都要保持乐观的心态,期待着归家的那一天。这就是生活,这就是我们的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号