登录
[元] 曹伯启
暖烟轻染柳条新，和气氤氲簇画轮。
衮衮春风游冶客，岂知脚底有饥人。
原诗是写图景之美，以询问语气勾起对图中“游冶客”的讽刺，进而触及主题——“脚底有饥人”，并以哲人的思考予以深刻揭示，彰显主题，触动人们的同情与关切之心。诗的前两句通过描述新绿的柳条与春天的氛围以及商人画轮（买卖的车辆）的繁华景象，勾勒出市桥游乐图的美丽画面。后两句则揭示出繁华背后的现实问题，那些游冶的客人，只顾自己享乐，却全然不知底层还有因饥荒而挣扎的百姓。
现代文译文：
新绿的柳条在暖烟中轻轻摇曳，春天的气息在空气中弥漫，形成了一片氤氲的景象。商人们的车轮在市桥上驰骋，形成了繁盛的场景，大家都在欢快的游乐。但是，谁能想到，那些在大街小巷、四处流浪乞讨的人呢？这些整天吃喝玩乐的人，如何能够想到，在他们游玩的这片繁荣的景致背后，其实有人在受饥寒之苦。这是一种深深的社会关注，也引起人们深深的反思和同情。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐