登录
[元] 曹伯启
梅边读易看飞花，时复拈杯脸晕霞。
一枕江南春梦破，两椽茅屋是吾家。
对雪寄范平甫二首
曹伯启
梅边读易看飞花，时复拈杯脸晕霞。 一枕江南春梦破，两椽茅屋是吾家。
译文
读着梅边书，看着窗外飞舞的落花，时常用诗杯饮酒，面泛红霞的娇颜，春去秋来，一枕江南春梦终于被打碎了。过的是两间茅屋的生活，才是最惬意、最理想的生活。
简析
诗的第一句，切合题目写当前“对雪”情景，时在“梅边”。雪花飞舞，当然应该读梅花了。这样就把读者引进一个凝寒幽邃的境界。下句是一个流水对，具体而形象地描写了诗人日常的生活。他的生活内容，就是饮酒赏花，这是多么惬意的生活。三句中，只写了“一枕江南春梦破”一句，他从飞花对饮中，从茅屋梅花中终于回到了现实。江南春梦破，也就是“大梦谁先觉”的说法。原来这里正是借此反衬现实呢！一个现实主义者是不会满足于这种清寂、安逸的境界的。四句第一字为“是”，也就是安身立命之所。“两椽茅屋是吾家”，可见他的精神已经得到了彻底的解放。由此也不难看出诗人开朗豁达胸襟了。这诗中所写的对雪饮酒赏花是生活中片刻的自然流露，写自己的精神解放才是生活的本原面貌。这一首写“对雪”，反映生活态度很自然。近人梁启超论做学问认为后者尤为重要。“致广大”易，“尽精微”难。“尽精微”则虽疏贱而不惊，“致广大”则虽位卑而不愧。“诗之为务，标形保神。”这种忠于自我的人生态度和超越自我的人世观念在此诗中得到了很好的体现。
这首诗在艺术上的特色是善于以虚映实，虚中见实。如首句写对雪，不写雪而只写雪中赏梅饮酒一事，但透过这疏疏落落的描写，却可以使人想见高卧东皋雪景的种种美好姿态。再如颈联中只写了“两椽茅屋”和“吾家”两个字面，然而这恰恰令人想到诗人高卧林下的超脱生活。这首诗用字通俗浅近而又意趣盎然。于平淡中蕴含着一种动人的力量。这种力量具有使心境由繁复而趋于简单、由纷乱而趋于宁谧的作用。这是许多艺术精品所共有的特点。
这是一首现代译文：
读着梅花边看着雪花纷飞，时不时的拿起酒杯对着雪花轻轻晃动脸上泛起红晕如同晚霞一般美丽。江南的春梦在枕上一觉醒来就破碎了，茅草屋里住着简陋但却有着我想要的生活。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐