登录

《慧山泉二首 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《慧山泉二首 其一》原文

南越瓯闽北拒燕,醯鸡来往瓮中天。

年来巳报霜飞鬓,才识人间第二泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《慧山泉二首 其一》是元代诗人曹伯启的作品。这首诗以慧山泉为题材,通过对泉水的赞美,表达了诗人对生活的感慨和对人世的认知。

首句“南越瓯闽北拒燕,醯鸡来往瓮中天”,以南方与北方的地理差异为引子,暗喻南方的醯鸡自以为是,不知天高地厚的自负心态。这一比喻恰当地描绘了当时文人墨客的自大风气,也为后文的感慨埋下了伏笔。

“年来巳报霜飞鬓,才识人间第二泉”,诗人借泉水的清凉比喻自己的清醒和超脱,借“第二泉”的美名比喻自己被忽视的才华。这两句诗表达了诗人对世态炎凉、人情冷暖的感慨,以及对自身境遇的无奈。

整首诗语言质朴,寓意深远。诗人通过对慧山泉的赞美,表达了对人生、世事的深刻思考,同时也展示了其独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。

现代文译文:

多年以来,南方的人如同醯鸡在瓮中自以为是,往返于杯盏之间,忽视了人世间的种种纷扰。如今已经年老鬓发苍白,才恍然醒悟,原来人世间还有这么清凉的好泉水。

在这个快节奏的时代,我们也需要像诗人一样,保持清醒和超脱,不被世俗纷扰所困。同时,也应当珍惜那些被忽视的美好事物,发掘自己的潜能和才华,实现自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号