登录

《送陈爱山教授归馀杭》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送陈爱山教授归馀杭》原文

曳曳文旌出暨阳,暑天形役兴悲凉。

毛生有檄儒官淡,苏季无金世路长。

数辈晚生传道德,十篇高谊见忠良。

兰台指日能相近,鹗荐行看达尚方。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,送别对象是陈爱山教授,归乡是余杭。诗中充满了对友人的赞美与祝福,同时也表达了对友人的不舍与对归乡的期待。

首联“曳曳文旌出暨阳,暑天形役兴悲凉”,表达了诗人对友人离开暨阳的怅然之情。“曳曳”表现文旌摇曳的样子,充满了生趣,“出暨阳”说明友人已经离开了。那明明离开而尚未离开的悲凉情感却被刻画出来。“暑天形役”揭示了诗人的焦虑,“兴悲凉”表明这是在暑热的夏天,诗人的形役使他对友人的离开产生了悲凉的感觉。

颔联“毛生有檄儒官淡,苏季无金世路长”,毛生指爱山,檄指征召,无金指不贪钱财。表达了友人是一个廉洁的儒官,不为世事所动。同时爱山因为不贪钱财,所以不能打通仕途,也就不能在官场有所发展。这里充满了对友人的赞叹,也是对自己的鼓励。

颈联“数辈晚生传道德,十篇高谊见忠良。”尾联“兰台指日能相近,鹗荐行看达尚方。”描述友人是可以重用的人才,朝廷重任即在眼前。“数辈晚生”形容朋友的人际关系广泛,“传道德”则是朝廷希望民众具有高远的道德和良好的风尚。这也暗示了友人的品德和智慧,他的归来必将对社会产生积极的影响。

整首诗语言简洁,情感深沉。通过描述友人的儒雅廉洁、忠诚高谊、才华出众等特点,表达了对友人的赞美和祝福。同时通过对归乡的期待和对未来仕途的乐观态度,展现了诗人积极向上的人生态度。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号