登录

《江阴咏怀》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《江阴咏怀》原文

三年萍迹客神京,一拜萱堂又此行。

山色欲冥知雨信,岸痕齐剥记潮生。

乡书不到肠堪断,海寇初闻梦亦惊。

试上北城閒注目,长江东去阔无声。

现代文赏析、翻译

江阴咏怀

曹伯启

三年漂泊客神京,一拜萱堂又此行。

山色欲冥知雨信,岸痕变迁记潮生。

书迟雁杳肠应断,听说道君也梦惊。

此日凭高闲注目,长江东去一泓清。

下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是作者第二次由京城返乡的作品。起句“三年萍迹客神京”,交代了自己在京城游宦漂泊已有三年,语势舒缓。次句“一拜萱堂又此行”,母亲在堂,拜见母亲是人生大事,而自己却是第三次面对母亲的召唤前去。无奈与悲凉寓于字里行间。 “山色欲冥”句,写游子在不知不觉中获知江阴快要阴雨的信息。虽然只有“山色欲冥”四字,却显示出阴雨的气象。接下来的“岸痕变迁记潮生”承接上句未雨先兆而来,所记之潮非独水之上涨,乃是出水的标记。“齐剥”是水位降低、磨损之貌。此时所见所闻全出于不知不觉中。江阴靠海毗近,说“海寇”非即尾闾之患的真正寇盗;作者去国登乡。但是内心总有天子、政府等相关的感觉;“道君皇帝”本是退位的昏庸无能者(他是北宋钦宗赵佶)。于是作品思想又有堕落之意在内,感慨不易脱开.一时聚而不散。通观上段景物作者心理起伏下接的第三段应当是一种企望放开的感触和壮阔的情思的转入.由此把以远述近、由静写动、由景写情的方法结合起来:书信未至而肠为之断,说明盼书心切;海寇传说闻之而惊惧,足见忧国忧民之情;而当此时,“乡书不到”与“海寇”两句的惊惧感伤相交织,更使注目远眺时情绪的起伏变化复杂化。“注目”是全诗的过渡段落,“试上”两句写登高远眺。“注目”的境界虽阔大而无声,却写出作者心情由郁闷渐趋舒畅的变化。此诗结构上前后两半的转折自然平顺,没有唐人李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中那种“浮云游子意”式的感伤.这应当是元诗的一种通病,对于漂泊生涯有一种难以解脱的厌倦情绪。在写景上与李商隐《夜雨寄北》类似的作品相似.表现了一种虚空感和对母老的怀念交织的情绪状态。诗中所表现的情绪情绪总体而言比较消极,这与当时元朝的社会环境有关.这也是时代使然。

在江阴这块古老的土地上,有着作者与亲友们深沉的情感纽带。他们在团聚时欢乐而别离时痛苦.这些都凝聚在具有独特地区特征的景物上和人际交往中。“北城闲注目”中的“闲”字具有江阴方言色彩。“注目”以后为接续下一句结尾的“阔无声”,提供了一个辽远的背景.元诗在此类表现场景空间感受上存在许多缺憾;而此诗却表现得相当从容、阔远.这应当归功于作者对江阴一带的熟悉程度以及由此产生的艺术表现能力。

这首诗以情观景,以情带景,情景交融,体现了作者对大自然的热爱之情。语言朴实无华,但意境深远。整首诗表达了作者对家乡的热爱之情和对母亲的孝敬之心。“山色欲冥知雨信”、“一拜萱堂又此行”两句可见对母亲的孝敬之心;“乡书不到肠堪断”、“海寇初闻梦亦惊”更可见对家乡的思念之情;诗末中的“注目”是为了看到江东,“阔无声”更是给人无限的想象空间,抒发了作者的广阔胸怀和思念之情。总之,此诗把作者的宦途漂泊、思乡念友、孝敬之心以及国家衰亡之痛表现的淋漓尽致,是中国传统文人思想的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号