登录

《饯王宝臣佥司赴行台幕》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《饯王宝臣佥司赴行台幕》原文

丹诏相催赋远行,报公何必较途程。

遨游吴楚心田壮,历览江淮眼界清。

雪拥名城迎化笔,云封钟阜待诗盟。

伫看台阁生风后,南北衣冠说姓名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝廷的诏书急速催促你远行,你何必去计较路程的远近。你可以纵情漫游在吴楚的广袤土地,可以纵览江淮地区的壮美景色。

大雪拥满城门迎接你的墨宝,云雾笼罩着钟山等待你的诗盟。我期待着你赴行台幕后能带来新的气象,那时南北各地的官绅都会谈论你的大名。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人离别的依依不舍以及对友人的美好祝愿。首联直接点明友人的远行,表达了诗人对友人的不舍;颔联是对友人的美好祝福,希望友人能够一睹祖国的大好河山;颈联用拟人的手法,描写了城门、山峦对友人到来的期待,十分生动;最后一句是诗人对友人的美好祝愿,希望友人能够为国家和人民做出贡献。

全诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号