登录

《己丑冬和杨塘徐改之 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《己丑冬和杨塘徐改之 其二》原文

犬马无功答圣朝,催逋去郭应宣条。

泥蟠曲径频巇险,寒迫孤衾倍寂寥。

闾左凋伤徒轸念,马头麾叱莫扬骄。

旱馀又值连朝雨,桂玉艰难有众谣。

现代文赏析、翻译

己丑冬和杨塘徐改之 其二

犬马无力报圣朝,催债官吏去城郊。 曲径泥泞难行走,寒冬严寒更难熬。 乡间凋伤令人忧,官兵呵叱莫嚣张。 旱灾已过又下雨,但求粮食不畏饥。

赏析:

这首诗是曹伯启在回应友人徐改之的冬天时所作。诗中表达了他对朝廷的无力和无奈,以及对乡间凋伤的忧虑。他描述了自己在城郊催债时的艰难和苦楚,表达了对贫苦百姓的同情。同时,他也表达了对官兵的无奈和担忧,希望他们能够停止嚣张行为,为百姓谋福利。最后,他表达了对雨后粮食短缺的担忧,体现了他的仁爱之心和对百姓的关心。

现代文译文:

我像一只犬马一样,无法回报圣朝的恩泽,只能被迫去城郊催促债主还债。小径被雨水冲得泥泞不堪,寒冬中寒气逼人。在乡间,田野荒芜让人心痛,官兵的喝叱让我不寒而栗。经过旱灾之后,现在又迎来连绵阴雨,但是,这仍然不能解决粮食问题,我和众人一样都十分担忧。

这首诗反映了当时社会的一个侧面,诗人曹伯启虽然身处困境,但仍然心系百姓,对贫苦百姓充满同情和关心。他的仁爱之心和对百姓的关心,值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号