登录

《过桃川宫二首 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《过桃川宫二首 其一》原文

山中花木四时春,造物深藏太古醇。

若使渔郎知去路,再容多少避秦人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

过桃川宫二首 其一

元代 曹伯启

山中花木四时春,造物深藏太古醇。 若使渔郎知去路,再容多少避秦人。

这首诗描写了山中四季如春的景色,展现了山中静谧祥和的太古气息。首句“山中花木四时春”直接点明了山中的景色,描绘了山中四季如春的景象,给人一种生机盎然的感觉。花木葱茏,四季常青,这种景色让人流连忘返,诗人在此用“四时春”三个字形象地表达出了山中的美好景色。

第二句“造物深藏太古醇”是诗人的想象,他描绘了一种深深隐藏着古代淳朴之风的场景,这使得山中景色更显古朴和深邃。“太古醇”指的是上古时期的纯朴自然的气息,这里用来形容山中的宁静祥和、无纷争的氛围。

三、四句“若使渔郎知去路,再容多少避秦人”是诗人的感慨。他假设如果渔夫知道了这条通往桃川宫的小路,那么有多少避世的秦人就会被挡在外面。这表达了诗人对山中隐居生活的向往和对纷扰世界的厌倦。同时,这也表现了诗人对大自然的敬畏和对人与自然和谐相处的向往。

整体来看,这首诗通过对山中四季如春、静谧祥和的景色以及隐居生活的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏和对人与自然和谐相处的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌具有很强的感染力和艺术美感。

现代文译文:

置身于山中,四周花木葱茏,四季如春,这里仿佛是造物主深藏的一个太古般醇厚的世界。如果渔夫们知道了这条通往桃川宫的小路,那么那些避世的秦人可能会更加遗憾,因为他们再也找不到这么一个可以安身之处了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号