登录

《送丁仲谦之杭州》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送丁仲谦之杭州》原文

十年师友更谁亲,四月江皋手重分。

不学轻交如覆雨,应知小厦未连云。

凤雏岂是笼中物,龙种常思冀北群。

此去文旌知不远,尺书朝夕愿相闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

送丁仲谦之杭州

十年师友更谁亲,四月江皋手重分。 不是我们轻浮交浅,实是高堂尚未筑成。 看那凤凰雏鸟并非笼中物,蛟龙种于冀北更思万马群。 你即将远赴杭州,那文风鼎盛之地,我朝夕盼你消息。

曹伯启的这首《送丁仲谦之杭州》是一首充满惜别与期许的诗。此诗以曹伯启与丁仲谦之间的深厚师友情谊为基调,丁仲谦将前往杭州,诗人则在此离别之际,对友人的未来寄予了深切的期望与祝福。

首句“十年师友更谁亲”,诗人首先表达了对与丁仲谦十年共学之情的深深感慨,这十年间,他们相互学习,共同成长,如今即将离别,不禁感叹除了丁仲谦,再无他人能让他如此亲近。此句也表达了诗人对离别的无奈与不舍。

“四月江皋手重分”则是直接描绘了离别的场景。四月的江边,诗人与友人握手告别,这一刻充满了不舍与期待。这句诗既表达了离别的沉重,也包含了重逢的希望。

“不学轻交如覆雨”,这是对丁仲谦的劝勉。诗人希望他不要轻视人际关系,就如同暴雨过后的瞬间,短暂而轻浮。这里诗人强调了人际关系的重要性,是对友人未来生活的关心和祝福。

“应知小厦未连云”,诗人以“小厦”寓友人未达之现状,希望友人应知此现状,继续努力,终会云开月明。这是对友人的鼓励和期望。

“凤雏岂是笼中物”,这句诗是比喻,意指友人如凤凰雏鸟,本是自由之物,应得到真正的自由和广阔的天地。而“龙种常思冀北群”则是说有龙种之才,更应思冀北万马群,拥有更广阔的舞台,这句话充满了对友人的赞许和期待。

最后,“此去文旌知不远”,诗人祝福友人即将前往的杭州正是他施展才华之地,“尺书朝夕愿相闻”,诗人期待友人能够常常传来佳音,实现自己的抱负。

总的来说,这首诗以深厚的师友情谊为基础,通过对友人的劝勉、鼓励和祝福,表达了诗人对友人的深深期望和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号