登录

《赠会稽閒居官》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《赠会稽閒居官》原文

兰亭山水鉴湖天,千载重逢陆地仙。

瀚海风波难把玩,岁寒松柏要持坚。

痒痾异众非公论,畎亩思君属钜贤。

盛代名臣难屈指,蒲轮应到海西偏。

现代文赏析、翻译

曹伯启的这首《赠会稽闲居官》是诗人对会稽闲居官的赞誉和对他的期望。

“兰亭山水鉴湖天,千载重逢陆地仙。” 首联借古会稽之地的名胜来赞美闲居官的旷世重逢,仿佛是仙人降落人间。兰亭是书法圣地,山水之间流淌着千年墨香;鉴湖风光旖旎,天高云淡,令人心旷神怡。这里,诗人用“陆地仙”来形容闲居官,既是对他风度翩翩的赞美,也是对他高尚品德的敬仰。

“瀚海风波难把玩,岁寒松柏要持坚。” 颔联以瀚海风波比喻世间的纷繁复杂,而闲居官却能坚守自己的原则,不随波逐流。在岁寒之时,他就像那松柏,坚韧不屈,傲立风雪。这里,诗人用比喻的手法,赞美闲居官的坚定信念和坚韧精神。

“痒痾异众非公论,畎亩思君属钜贤。” 颈联以“痒痾异众”表达闲居官与众不同、高人一等的见识和品格;而“畎亩思君”则表达了诗人对闲居官的敬仰和期望,希望他能关注民间疾苦,成为真正的贤臣。

“盛代名臣难屈指,蒲轮应到海西偏。” 尾联再次表达了对闲居官的高度赞扬和期望。在这个繁荣昌盛的时代,能成为名臣是极难之事,而闲居官已经难屈指;因此,诗人希望他能接受重任,前往海西偏远之地为朝廷效力。这里的“蒲轮”是指皇帝征召贤才的车驾,是朝廷对贤能的召唤。

整体来看,这首诗是对闲居官的赞美和期望,也是对当时社会环境的反映。通过诗人曹伯启的笔触,我们可以看到那个时代人们对道德、品格、责任和忠诚的追求和向往。同时,这首诗也表达了诗人对朝廷的忠诚和对百姓的关切之情。

现代文译文如下:

兰亭山水鉴湖天,千年重逢陆地仙。 瀚海风浪难把玩,岁寒松柏要持坚。 与众不同非公论,田野思君属巨贤。 盛世名臣难屈指,应到海西展宏图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号