登录

《秋夜西斋有感》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《秋夜西斋有感》原文

旅况随秋变,凄凄百感生。

白云凝望眼,黄鹄计归程。

蓝缕临邛服,齑盐漂母羹。

旧痾虽有瘥,新业竟何成。

财匮交情淡,门卑礼意诚。

淹留谙世态,出入论家声。

眉锁将诗解,心田仗笔耕。

莼鲈张子兴,灯火退之檠。

雨积堪舆暗,霜欺枕簟清。

天风筛竹响,檐溜泻阶鸣。

伏翼生怜暗,飞蛾死趁明。

雁鸣如有诉,虫语不知名。

兀兀心犹醉,栖栖梦亦惊。

邻砧催薄暮,楼鼓辨深更。

目断家何在,年衰志未平。

自怜飘泊久,坐起若为情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

首先,我对原诗中的每个句子都进行了深入的分析。在“旅况随秋变,凄凄百感生”中,曹伯启以旅居他乡的秋日感受为引子,为全诗定下了凄凉、感伤的基调。接下来,“白云凝望眼,黄鹄计归程”一句,他以白云和黄鹄为象征,表达了对归乡的渴望和对未来的迷茫。

在“蓝缕临邛服,齑盐漂母羹”中,曹伯启忆及了自己的早年生活,描绘出自己在艰苦环境中自强不息、坚持不懈的形象。他对前人的奋斗历程表示钦佩,也对自己过去的贫寒生活表示感激。

接着,“新业竟何成”是对未来深深的忧虑,同时也是对过去的反思。这种对未来的不确定感,与“财匮交情淡,门卑礼意诚”形成对比,显示了他对世态炎凉和人情的失望。

随着诗篇的推进,“淹留谙世态,出入论家声”表达了曹伯启对世态的深刻理解和对家世的重视。虽然世态炎凉,人情冷暖,但他依然坚持自己的原则和信仰。

“梦亦惊”和“年衰志未平”则表达了诗人的无奈和不甘。他虽然年纪已大,但壮志犹存,无法平息内心的激情。

在整体情感上,这首诗充满了对人生的思考和对未来的忧虑,同时也表达了对故乡的思念和对过去的感激。整首诗情感深沉,语言质朴,是一首优秀的元诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。请查看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号