登录

《秋日宴江山楼》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《秋日宴江山楼》原文

浙江东注接天隅,吴越青山入画图。

平日胜游今日最,世间烦暑此间无。

万家楼阁苍烟覆,几处园陵白草枯。

痛饮狂歌有真趣,主人休惜酒钱粗。

现代文赏析、翻译

秋日宴江山楼

浙江之水向东奔腾入海,与天际相接,吴越之地青山如画。平日里游赏胜景,今日更为惬意。人间的暑热到这里已无踪影。

万座楼阁在苍茫烟雾中掩映,几处陵园在枯草的白影中矗立。我痛饮狂歌,其中有着人生的真趣。主人啊,不要嫌酒钱微薄。

赏析:曹伯启诗风朴实,平易易懂,这首诗也不例外。诗中描绘了宴饮楼观,流露出诗人对江南景色的赞赏之情。全诗语言简洁,描绘生动,情感真挚,表现出诗人对生活的热爱。

现代文译文:在秋日里,我来到位于浙江东部的江山楼宴饮。眼前的浙江之水奔腾入海,与天际相接,吴越之地青山如画。平日里游赏胜景,今日更为惬意。这里的万家楼台在苍茫烟雾中掩映,陵园也在白草枯萎中矗立。我痛饮狂歌,感受其中的乐趣。在这里,主人热情好客,不要嫌弃我付出的酒钱微薄。

在这首诗中,诗人通过对江南美景的赞美,表达了自己对生活的热爱和感激之情。诗人通过对万座楼阁、几处陵园的描绘,表现了江南的自然风光之美,同时也体现了诗人对历史的关注和思考。最后,诗人表达了自己在痛饮狂歌中的乐趣,展现了自己豁达的人生态度。整首诗情感真挚,语言平易近人,是一首充满生活气息的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号