登录

《和李彦谦御史》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和李彦谦御史》原文

大钧播物性难同,处世规模贵适中。

分薄畸人偏得咎,时来竖子亦成功。

堂堂东鲁青云客,碌碌西秦白发翁。

松柏相看期晚节,肯随桃李竞春风。

现代文赏析、翻译

曹伯启《和李彦谦御史》这首诗作以自然喻人,作者通过对自然界变化莫测的现象的描写,表现出了事物发展的相对性和人情世态的无常,体现了对世事变化的思考与感悟。首联借用自然规律喻示人生的道理,体现了在任何时代都需要中庸的处世哲学;颔联批判了社会不公的现象,借物抒怀;颈联对出分别,对友人的身份有了更明确的界定;尾联以松柏比兴,表达了与友人共同坚守节操的决心。

现代文译文如下:

大自然的规律是让万物生长,但要做到这一点却很难做到万物都相同。在世间生存,我们的规模贵在适应中庸之道,不能偏激。有些人因为分配不公而受到责备,而有些人却因运气好获得了成功。像孔子这样的鲁国游士在东方诸国都有高远的志向,有着与众不同的风格。像西秦的李御史这样的西汉老翁碌碌无为。我们应该像松柏一样晚节依旧,岂能像桃李一样为了得到春风的欣赏而争奇斗艳呢?

这首诗语言平实而富有深意,通过对自然规律的描绘,表现了作者对世事无常的感慨和对人生哲理的思考。同时也表达了对友人的期待和祝福,体现了深厚的友情和共同坚守节操的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号