登录

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其一》原文

田家桑梓碧幢幢,过客鞭声引吠尨。

终岁耕耘竟何有,桑枢茅屋短篷窗。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作的赏析,希望能够帮助到您:

在这首诗中,诗人以生动的笔触描绘出了一幅宁静、质朴的农村生活图景。曹伯启是一位生活在元朝的诗人,他在一次回乡的旅途中,经过舅氏的村庄,感受到了这里的生活气息和田园风光。

首句“田家桑梓碧幢幢”,诗人以碧色的“幢幢”来形容田家的桑梓,给人一种清新自然的感觉。这里的“田家桑梓”代表着农村的生活环境,而“碧幢幢”则描绘出桑树和梓树郁郁葱葱的景象,给人一种生机勃勃的感觉。

“过客鞭声引吠尨”,过客是指诗人自己,鞭声则代表了行进的脚步声,引是指引导,吠尨则是狗的叫声。这里描绘出诗人独自走过乡村的情景,马鞭的声音引导着狗的吠叫声,形成了一种和谐的画面。

“终岁耕耘竟何有”,在诗人的眼中,终年的辛勤劳作却只能维持“桑枢茅屋短篷窗”的生活。这里的“桑枢茅屋”是简陋的房屋,“短篷窗”则是用茅草搭成的窗户。这里用简洁的语言描绘出了农家生活的简朴。

全诗中没有华丽的辞藻,但却用简单、生动的语言描绘出了田园生活的景象,展现出了作者对田园生活的向往和对农家的赞美之情。诗人通过对农村生活的描绘,也表达了自己对家乡的思念之情。

总的来说,这首诗表现了诗人对田园生活的向往和对农家生活的赞美之情,同时也表达了自己对家乡的思念之情。在现代文译文中,这首诗描绘出了一幅宁静、质朴的农村生活画卷,让人感受到了乡村生活的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号