登录

《舟行辰沅江中小词数阕 其二 临江仙》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《舟行辰沅江中小词数阕 其二 临江仙》原文

水出五溪成一派,滔滔日夜东流。

倦乘鞍马却乘舟。

向来危处怯,此去险中愁。

咿轧数声离岸橹,异乡身世悠悠。

暂教杯酒放眉头。

痴儿官事了,聊作子长游。

现代文赏析、翻译

《临江仙·舟行辰沅江中小词数阕 其二 》是元朝诗人曹伯启的著名作品。它用质朴自然的文笔描绘了山间清澈河流和晨昏的美丽景致,以及对逝去的旅途生活的留恋和对未来的忧虑。

现代文译文如下:

河水从五溪发源,汇聚成了一支,日夜不停向东流去。厌倦了鞍马的生活,却选择了乘舟。回忆起曾经害怕的险处,而今又要面对新的忧愁。船桨咿轧作响,离岸而去。身处异乡,身世如浮萍般漂泊。暂且让杯中的酒舒缓眉头的忧愁。孩子们的事情处理完了,让我像司马迁一样,好好游览一番。

这首词表达了作者对过去旅程的怀念,对未来旅程的担忧,以及对生活的感慨。它通过描绘自然景色和情感体验,展示了作者对生活的热爱和对未来的希望。同时,它也表达了作者对故乡的思念和对生活的感慨,让人感受到作者的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号