登录

《漂阳道中寄金陵诸友》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《漂阳道中寄金陵诸友》原文

暮醉朝醒度浃旬,清时人物上元春。

席前雅调声声稳,方外谐谈字字新。

六代兴亡驹过隙,十年离合雁来宾。

不堪回首东州路,云白山青一怆神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

漂阳道中寄金陵诸友

暮醉朝醒度浃旬,清时人物上元春。 席前雅调声声稳,方外谐谈字字新。 六代兴亡如梦去,十年离合自惊魂。 不堪回首东州路,云白山青一怆神。

作者出仕之初,怀抱壮志,欲干一番事业。不久就感到官场的卑鄙龌龊,他二十八岁那年辞归故里,回到生他养他的故乡。曹伯启,字士开,汶上人。此诗即写于辞归故乡途中。

曹伯启这首诗是寄给金陵(今江苏南京)诸友的。他在归乡途中,对自己十年来所经历的世态炎凉、宦海浮沉,深有感触。他把满腹心事,托付给好友,希望得到他们的理解。

首句“暮醉朝醒度浃旬”,他在自斟自饮,借酒消愁中度过了整整十天。酒醒时分,他朦胧地意识到一年来自己无端过度的沉醉是错误的;而清醒之后面对现实,又使他更加痛苦和无奈。“清时人物上元春”则进一步从侧面透露了他的内心矛盾。“清时”指政治清明之时,“人物”泛指世间之人,“上元春”即春上元节。此句颇有些自负与自嘲之意。在政治清明的时代,正当青春年少的曹伯启居然也和世人一样,热衷于功名富贵,这不能不使他感到羞愧;但他又相信清明的政治最终会给每个人带来幸福,因此他并不后悔自己也曾醉生梦死过。

“席前雅调声声稳”句写他归乡途中的宴席上所听到的优美的音乐和所欣赏到的风雅的谈吐。“方外谐谈字字新”,作者又转而回忆起那些僧侣们的谈话来。僧徒方外之谈,或富有哲理,或充满着人生乐趣和体验,娓娓道来,娓娓动听。“六代兴亡驹过隙”,从六代的繁华兴旺直到它的迅速衰败,这实在像一场梦;而今自己却要与他们分别十年之久。“十年离合雁来宾”,作者与金陵诸友的离合聚散正如鸿雁南北栖息一样顺乎自然。这一句大有“人世几回伤往事,山形依旧枕寒流”(刘禹锡《西塞山怀古》)的意味,而这正是作者十年来所亲历的沧桑巨变的深长叹惋。

“不堪回首东州路”,结句写自己回到故乡后的心情。东州即曹氏故乡所在地。作者在归乡途中回忆往事、浮想联翩,不禁感慨万端;现在回到故乡了,眼前又是山青水白、熟悉而又陌生的景象,禁不住悲从中来、感慨万千。“一怆神”三字将作者悲怆之情的突然迸发表达得十分传神。

这首诗作者以饱含感情的笔触描绘了自己十年来所经历的世态炎凉、宦海浮沉以及沧桑巨变。曹伯启对宦途充满了忧虑和哀伤,这除了与他个人性格有关外,也与当时的社会背景有着密切的联系。这些复杂的情感往往在诗歌中表现得更为集中和突出。通过这首诗的赏析可见曹伯启是一位有血有肉的诗人、官员和普通人。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号