登录
[元] 曹伯启
客鬓刁骚色渐皤，臣心澄澈净无波。
诗书事业收功晚，凿枘情怀触讳多。
委吏深惭鞭算手，家人谩赋扊扅歌。
悠悠穷达皆天定，尘扑征衫奈俗何。
下面是根据曹伯启的《钱塘杂咏》作的赏析：
《钱塘杂咏》诗写得平实朴素，宛转含蓄，不仅描写了他退休归隐入朝参政前后、富贵显达时无法完全割舍的读书操守、孤高情操，同时也暗喻了时事、寄托了自己的感怀。诗中的“臣心澄澈净无波”，可以说是曹伯启毕生的人生态度和思想基础，这在词林一片花言巧语颂圣拍马声中尤为难能可贵，显然体现出他不畏权贵刚正不阿的人格和志节。
诗人在这里对头白颜衰的颓然鬓发进行了直叙，这一“色渐皤”的描写，使我们仿佛看到他那愤世嫉俗的刚正性格和铮铮硬骨。这一句，不仅直接为下面各种情事的抒写张本，而且作为全诗的诗眼，贯穿了全篇。接着诗人又以“诗书事业收功晚”承接上句，表明自己退隐之后仍然在作诗词文章，追求自己的事业和理想。这句是诗人晚年生活的自我写照，也含蓄地表现了诗人晚年那种孤寂落寞的凄凉景况。接下来“凿枘情怀触讳多”一句，深刻地揭示了封建社会正直知识分子的悲惨命运，既表明了诗人愤激之情，又表达了诗人对那些只能接受冷酷现实而无还手之力、有志难展的同病相怜者的同情。这一句在叙事中寓情，同时又为下面各句的描写开路。接着用“委吏深惭鞭算手”和“家人谩赋扊扅歌”两句反意正说，前句描摹了诗人内心的痛苦和矛盾，表现了他清廉自守的高风亮节；后句抒发了诗人对于没有为百姓做更多好事的怨尤之情。最后两句“悠悠穷达皆天定，尘扑征衫奈俗何”，从反面作结，一方面表明自己不怨天尤人，但同时也对那种用权欺压百姓、玩弄小人的庸俗之辈表示了极大的蔑视和愤怒。
曹伯启是元代文坛上的重要人物。他早年及第，曾任溧水县丞，后迁大名路总管府经历，晚年任翰林修撰。他为人刚直不阿，不畏权贵，敢于直言。在朝中为官时曾得罪权贵，被放归故里。他退隐之后仍然关心国事，多次上书议论时政得失。他与苏轼一样一生坎坷沉沦但却依然昂首挺胸向着文学高峰攀登终于在文坛上确立了自己的不朽地位。这无论从功绩方面来说或从品格方面来说都是不易的。清代词人吴澄为曹伯启画像所题七绝云：“涪翁又喜次公还”，明代刘浚赞许曹伯启的作品时说：“一洗江湖间龌龊卑靡之习”，都说明了他的作品在文学史上的重要地位和作用。
下面是对这首诗的译文：
两鬓斑白，容颜衰老，心中却清澈如镜，没有一丝波动。晚年在诗书事业中收获颇丰。虽然性情如同凿枘工具尖锐敏感，却常常被触犯忌讳而受到责难。
曾经惭愧自己像委吏那样用鞭算计开支而受到指责，家中人却轻率地唱着扊扅歌来诉说贫困。穷通离合都是天意而定，尘土扑面怎奈世事污浊不堪呢？
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐