登录

《赠李都事》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《赠李都事》原文

记识英豪士,求官萃古燕。

下风俄获侍,教雨屡蒙宣。

老笔千人敌,芳名万口传。

心声无悔后,仁政足光前。

柱础寻常定,盘珠左右圆。

料量明若筮,安止泊如禅。

藩镇麒麟布,兰台鸿雁联。

佩符临此地,弹指忆当年。

流水供迎送,飞云体变迁。

及瓜留未得,行李尚萧然。

酌酒为装赆,吟诗当祖筵。

它时隔霄壤,晚进望陶甄。

现代文赏析、翻译

赠李都事

古燕之地,汇聚着古往今来的英豪。 幸而下风,得以侍奉于你,教雨屡蒙宣扬。 老笔如枪,千军如敌,芳名万口传扬。 心声无悔,仁政足光,为君再添辉煌。

柱础寻常定论,盘珠左右流转。 你的才智,如筮如卦,明若观火之理。 安止泊如禅意,任凭世事变迁。

藩镇麒麟布阵,兰台鸿雁联行。 佩符临此,亦如行云流水,忆当年峥嵘。 流水供迎送,飞云体变迁,时光荏苒如梦。

及瓜未得留,行李尚萧然。 离别之际,酌酒为装赆行,吟诗当祖筵。 他时再会,隔霄壤之间,晚进望陶甄之恩。

这首诗是赠予李都事的,表达了对他的敬仰之情。从古燕之地英豪辈出,到与李都事相遇的欣喜,再到对其才智的赞美和不舍的离别之情,都表达得淋漓尽致。末句“他时再会,隔霄壤之间,晚进望陶甄之恩”更是表达了对李都事未来的期待和感激之情。

整体来看,这首诗语言流畅,情感真挚,展现了曹伯启诗人的才情和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号