登录

《初到江阴寄徐路教仲祥五首 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《初到江阴寄徐路教仲祥五首 其二》原文

自古江南地,林泉胜槩多。

扁舟波潋滟,羸马路陂陀。

异服人争笑,吴乡语渐讹。

兹游谅奇绝,奈得倚门何。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

初到江阴寄徐路教仲祥五首其二

自古江南地,林泉胜槩多。 扁舟波潋滟,羸马路陂陀。 异服人争笑,吴乡语渐讹。 兹游谅奇绝,奈得倚门何。

这是曹伯启《初到江阴寄徐路教仲祥五首》的第二首,诗人初到江阴,对当地风土人情的描述。前两句是说自古江南地方,林泉美景多得很。描绘了一个“风景独好”的地方。“扁舟波潋滟”描写他到这里后坐着一艘小船沿江下行,看着岸边的景色感到豁然一新。从这里开始接触当地人不同装束打扮和生活习俗,“异服人争笑”“吴乡语渐讹”带有诗人的惊讶、疑惑到现在的很不适应和反差对比。看似是一笑一误,读来深觉其中之意有无穷的感慨,抒发了客乡的寂寥难居之感,体现出浓郁的思乡之情。“兹游”是游历这一片美景的感叹。我们也会读出了诗人漂泊天涯的无奈之情和异乡生活的不适感,似乎在门的另一边就是家的方向。最后的“奈得倚门何”既是写实——倚门而望的亲子之情;也是诗人的内心独白——家在哪里?归途何方?于是,在一声长叹中,诗人的无奈、寂寥、思念交织在一起,飘向远方。

同时这首诗的用词造句通俗易懂,用词平实但是饱含深情,可以说是情景交融、景中含情、情中寓景,将诗人初到异乡的心境表达得淋漓尽致。

以上仅为个人观点,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号