登录
[元] 曹伯启
宦游南北等飘蓬，又作江城踏雪鸿。
淮济片帆乡国近，明良千载地天通。
愿归畎亩延残岁，閒阅羲娥转太空。
赖有儒官兼武弁，时时相过一尊同。
这首诗，是由曹伯启旅居仪真期间所作，对四位郡内贤士的深切怀念。它首联用飘蓬喻宦海浮沉，终年奔波南北，难以定所，后借踏雪鸿的典故表明诗人的对相聚的期盼；颔联写出尽管千里之遥，但是无论中原或江南，都像是我们面对着一片广大的江面一样近，流露了他强烈的归隐之志；颈联在急切的表白中寄托了诗人的深深的忧虑；最后表达了对郡内贤士的深厚情谊和对他们的美好祝愿。
现代文译文如下：
我四处漂泊，南北奔波，就像飘蓬一样无定所。现在又来到江城，如同江上的鸿雁，踏着积雪。看着眼前的淮河和济水，船帆点点，仿佛离故乡越来越近。我们这一片明君良臣之心，就像天地交融一样，无可阻挡。我衷心希望能回到故乡，度过余年，静静地观察日月的运行，看他们如何在天空中流转。可幸的是，还有像你们这样的儒雅官员和武官，能够时常过来探望我，与我一起举杯共饮。
这首诗充满了对友人的深深怀念，同时也表达了对故乡的思念和对生活的无奈，可谓言辞恳切，意蕴深长。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐