登录

《观兰亭箕山王俣书扁二首 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《观兰亭箕山王俣书扁二首 其二》原文

当年脩禊适春残,此日兴庠属岁阑。

邂逅闻孙成故事,至元应作永和看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹伯启的《观兰亭箕山王俣书扁二首 其二》是一首对历史事件的感慨之作。诗中描绘了当年兰亭修禊的场景,以及如今在书院中欣赏箕山王俣书扁的情景。

首先,诗人通过“当年脩禊适春残,此日兴庠属岁阑”两句,表达了对历史事件的回忆和对当前场景的感慨。当年,人们在春天即将结束的时候,举行了修禊仪式,如今在书院中,人们欣赏着书法作品,感叹时光荏苒。

“邂逅闻孙成故事”一句,诗人用“邂逅”一词表达了对历史的偶然性,也表达了对历史传承的感慨。这里指的是王俣的后代继承了他的传统,完成了修禊的故事。

最后,“至元应作永和看”一句,诗人将元朝时期的历史事件与东晋永和年的故事进行了联系和类比,感叹时代的变迁,这也代表了他对于文化传承的态度:文化的传承不仅要依赖家族的力量,也要注重整个社会、历史的积淀和发展。

翻译成现代文: 几年前,正值万物凋零的暮春之际我们举办了祭神的仪式 在那以后我又路过母校,(它当时的样子)充满凄凉之情让我不觉停顿了好一阵;不知不觉又听到了这里流传下来的故事 到了元朝末期这里应该成为永和年间的故事而被人传颂

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号