登录

《答南冠》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《答南冠》原文

朔方崇信义,南渡寖浮誇。

土实国风厚,火空文物嘉。

皇天亲有道,元气造中华。

万事非人力,含灵本一家。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

答南冠

曹伯启

北方崇尚信义,南渡后日渐浮夸。 土厚国风淳朴,火空文物繁华。 天道有常运转,元气中华造就。 万事皆非人力,万物一体和谐。

赏析:

这首诗是曹伯启对南宋南渡后社会风气的反思和批判。他赞扬了北方崇尚信义的传统,对南渡后的浮夸风气表示不满。他认为土厚国风淳朴,火空文物繁华,强调了自然环境对文化的影响。同时,他也认为天道有常运转,万事皆非人力所能改变,强调了人与自然、人与社会的和谐共生。

现代文译文:

答南冠

曹伯启

北方崇尚信义,虚夸风气渐起。 土地肥沃民风淳朴,火器文明繁荣虚华。 上天眷顾有道之人,中华大地元气满满。 万事皆由天意,万物一体,息息相关。

这首诗的现代文译文旨在传达原诗的含义和情感,同时保持诗句的韵律和美感。通过译文,读者可以更好地理解这首诗的主题和思想,感受到曹伯启对历史和社会的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号