登录

《上周宣慰》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《上周宣慰》原文

景行高名二十年,披云吴会睹青天。

士林硕果存生意,宦海清波被俗怜。

腊雪随车消瘴疠,仁风合道振鱼鸢。

汉廷求治新颛面,期与瓯民共息肩。

现代文赏析、翻译

上周宣慰

曹伯启

景行高名二十年,披云吴会睹青天。

士林硕果存生意,宦海清波被俗怜。

腊雪随车消瘴疠,仁风合道振鱼鸢。

汉廷求治新颛面,愿与瓯民共息肩。

译文:我仰慕您的崇高名声已二十年了,今日终于拨云见日,看到了阳光普照,天空无比明朗。文士文人中硕果仅存的一颗璀璨明珠,还保存着盎然生意,宦海中清澄的波涛受到俗人的怜悯。您就像随车而来的消瘴疠的腊雪,您秉持天道,把温暖的风送到水边,鱼鹰都能得到温暖。汉朝廷正在追求治理的新局面,希望您能与温州百姓共同扛起这个大任。

赏析:这首诗是曹伯启对宣慰使的赞美与敬仰。他仰慕宣慰使的崇高名声已二十年,今日终于见到,心情非常激动。他赞扬宣慰使像硕果仅存的明珠一样,拥有盎然生意;像随车而来的腊雪,消瘴疠于无形;像吹拂的仁风,温暖而深得人心。他希望宣慰使能与温州百姓共同扛起治理大任,也表达了自己对宣慰使的敬仰和期待。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对宣慰使的高度评价和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号