登录

《偶得数语留别诸名公录赠伯宗学士子贞奉常》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《偶得数语留别诸名公录赠伯宗学士子贞奉常》原文

蚤岁疏庸老更痴,都城留滞复何为。

心同献璞卞和氏,命类偿金直不疑。

谋醉惜无千日酒,论交须定百年期。

塞鸿惯识江南路,频附佳音慰别离。

现代文赏析、翻译

偶得数语留别诸名公录赠伯宗学士子贞奉常

早年的我,疏狂庸俗,老了更痴迷于世事,在京城滞留,不知道能做什么。

我的心就像卞和献给楚王的璞玉,希望得到赏识;我的命却像偿付赎金就可以放行的奴隶,不值一提。

想借酒消愁,可惜没有千日之酒;朋友,你我应立下百年之约。

塞北的鸿雁,你习惯于江南之路,请多带去书信,安慰我这分别之人。

现代文译文:

早年我疏狂庸俗,更痴迷于世事,在京城滞留,不知道能做什么。岁月流逝,却仍未被赏识。

我的心就像卞和献给楚王的璞玉,希望得到赏识;却像偿付赎金就可以放行的奴隶,不值一提。

想借酒消愁,可惜没有千日之酒;朋友啊,你我应立下百年之约,永不变心。

鸿雁南飞,你已习惯江南之路,请多带去书信,安慰我这分别之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号