登录

《和通州王总管二首 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和通州王总管二首 其一》原文

彼美王夫子,相逢各异乡。

秋高风淅淅,江阔水茫茫。

回首关山远,伤心道路长。

英豪休感慨,十手指轩裳。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

在那遥远的元代,有一位诗人曹伯启,他的笔下描绘出了通州王总管的故事。这些诗,就如同一幅流动的画卷,带着历史的温度和气息,娓娓道来。其中,这首《和通州王总管二首 其一》尤为引人注目。

首联“彼美王夫子,相逢各异乡”,诗人以简洁的笔触勾勒出两人的初次相遇,地点在异乡,人物是王总管,他是一位备受赞誉的诗人。这一句,犹如一幅水墨画,寥寥几笔,却生动传神。

颔联“秋高风淅淅,江阔水茫茫”,描绘了秋天的景象,风轻轻吹过,江水宽阔无边。这一句既描绘了外在的景色,也象征着王总管的人生道路,充满了未知和不确定性。

颈联“回首关山远,伤心道路长”,诗人以景生情,通过描绘回首远望故乡的景象,表达出对王总管深深的同情和关怀。道路漫长,人生艰辛,这是对王总管生活的真实写照。

尾联“英豪休感慨,十手指轩裳”,诗人以豪迈的口吻告诫王总管不要感慨人生,而是要追求名利和地位。这一句既是对王总管的鼓励,也是对人生的期许。

整首诗充满了对人生的思考和对未来的期待。诗人通过描绘外在的景色和内在的情感,将读者带入了一个富有哲理的世界。在诗人的笔下,我们看到了一个豪迈、坚韧、追求名利的王总管形象,也看到了一个充满热情、关注人生的诗人形象。

现代译文:

在那异乡的土地上,我遇到了你这位才华横溢的王总管先生。我们虽身处异乡,但相逢却仿佛是命运的安排。看那秋高气爽,风轻轻吹过,江水宽阔无边。回首望去,故乡渐行渐远;面对前路,我心生感慨。不要感慨人生,我们要像那些名利追逐者一样,十指紧扣,追求更高的地位和名声。

希望这个赏析能满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号