登录
[元] 曹伯启
将谓投閒乐有馀，已闻丹诰送新除。
灾祥自古由天降，忠直从来与世疏。
治狱我惭于定国，济时公类马相如。
太湖一阻三年别，淮水朝宗好寄书。
曹伯启诗作《府推史彦明迁安东太守次韵来诗寄贺》，叙述友人投闲置散得以解职而赋之欣喜。此外，也表达了诗人对友人未来前程的期许，对友人的忠直品格的赞美，以及对自己未能为国家出力的愧疚。
“将谓投闲乐有馀，已闻丹诰送新除。”这两句是讲友人被任命为新的官职，诗人之前以为他可以轻松地享受悠闲生活了，没想到却得到了新的任命。这里“闲”字用得巧妙，一方面表达了友人之前被闲置的状态，另一方面也表达了诗人对友人的关心和安慰。“新除”指新授官职，这里传达了友人被重新任用的信息。
“灾祥自古由天降，忠直从来与世疏。”这两句表达了诗人对世事的理解和看法。他认为灾祸和吉祥都是由上天决定的，忠直的品格则与社会疏远。这里暗含了诗人对社会政治局势的不安和忧虑，认为人应当恪守忠直的品格。
“治狱我惭于定国，济时公类马相如。”这里的“治狱”与“济时”两个动词相比，“定国”“马相如”的身份表现得相当清晰，由此可见他对友人期许很高，既有能干处理刑狱大事，又寄托出如马相如一样的治国济世之大才。此句体现了诗人的谦虚和欣赏之情，同时还有对自己的期待。
“太湖一阻三年别，淮水朝宗好寄书。”这里用了“太湖一阻”表达自己无法前去送别友人的遗憾，“淮水朝宗”是比喻性的语言，代指自己的努力也必须朝着帮助国家的水准来奋斗。“好寄书”三字表现了作者对于无法即时援助友人的遗憾与无奈。
总体来说，这首诗是对友人的祝福与期许，同时也是对自己的鞭策与激励。通过对友人职位升迁的赞美和祝福，以及对自身才能无法为国效力的遗憾和无奈的描述，展现出诗人的深沉思考和对国家深深的热爱。
现代文译文如下：
诗人原以为友人终于可以享受悠闲生活了，没想到却得到了新的任命。在这个过程中，诗人既为友人感到高兴，也对他产生了同情。自古以来，灾祸和吉祥都是由上天决定的，诗人坚信友人是一个忠诚正直的人。比起我自己，我对自己没能为国家效力感到惭愧，但是朋友在困难之时像马相如一样表现出无私的济世之心。我们因不能在太湖边相见已经分别三年了，现在只能通过书信来表达我们的思念之情。
希望这个现代文译文能够帮助您理解这首诗的内容和情感。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐