登录

《水调歌头 用崔子由韵》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《水调歌头 用崔子由韵》原文

攀鳞年少志,未要叹羲娥。人生沧海一粟,何在两飞梭。多事蜂衙蜂穴,十载蜗蟠猬缩,勋业任蹉跎。触目世途险,举步强颜多。誓从今,陶颖事,罢研磨。丈夫功名谈笑,一曲饭牛歌。尽道权门炙手,自是臣心如水,犯露肯相过。袖手待真赏,未及鬓生皤。

现代文赏析、翻译

这首《水调歌头》 颇多怨叹与发奋自勉之意。在典章意象之中流露阮几的思绪。“以酒举歌”带有些傲岸之词。遣倦愁思的上苍厚赐是什么?这次弟乎已多几回欲访和蹇庐。(权门拜客场和这里可是蓬生),半浮的人生不可继续玩味了。这前阕起承转合,句句双行,一气呵成,笔力雄健,似有回峰盘马之势。

下阕起笔便以“誓从今”三字表达自己要洗心革面,重新做人。“陶颖事,罢研磨”,作者以陶渊明自喻,弃官归隐,不汲汲于富贵功名,自得其悠闲,“鬓生皤”,不如理事了,扫清见底明湖。当今龙蟠虎踞之势着实惹人生畏,“抵足自寐”“绝裾裂裳”“明珠暗投”的政治豪情给更屈抑顿收把这样意味化沉重言述作了静气雅说淋漓而洒脱 。如此风格首先需要放敛兼得兼容古典精神的富集互补这便是曹伯启此词的魅力所在。

现代译文如下:

年少就志向高远如龙飞跃,不学伏羲和女娲苦叹人生短暂。人生就像沧海里的一粒粟米,哪里会怕光阴如梭。无奈世事繁多就如蜂衙蜂穴一般令人烦恼,我却在仕途上蜗蟠猬缩不知何去何从。只能任由功名利禄一路蹉跎。放眼世间路险恶重重,勉为其难地强颜欢笑。

我发誓从此改变自己,隐居山林研磨练字。大丈夫功名利禄就应谈笑之间轻轻松松,高唱着老牛破车歌谣而民休息。都说权贵之家炙手可热令人畏惧,我却深知自己心如静水、坚定不移。难道你就愿意曲意奉迎?弯着臂膊侧耳恭听罢?不妨袖手旁观让知音共赏这山水美景罢。虽然岁月如梭但是心却从未老去。

在这乱世中生活还是充满艰难险阻,对于未来的道路不知该怎样走下去。功名利禄只是一时的云烟罢了,不应为它的虚无缥缈而失落和浪费光阴。我的生活原则应当像这白云蓝天般宁静和宽阔包容一切艰辛与忧愁和悲哀吧。还有几件事情留给我独自面对和处理吧!好在光阴依旧,又回到了熟悉的山水田园之地吧!心态是超脱与放松了。也只有在田园山水中才能够真正抒发情感寄托哀思罢!无论是进退取舍还是悲欢离合都是我们生活中所必须面对的常态吧!那么就让它们成为人生的常态吧!我们只需用平常心去对待和处理一切事物罢了!这就是人生常态的真谛吧!人生如此也就没有什么过不去的坎了!人生难得一逍遥,还是随遇而安罢!笑对人生常态!人生没有过不去的坎!心境宽阔、心态平衡就随遇而安了罢!难道人生能有来世再来过完这一生的梦想与执著么?我的现状须我自己掌控着所以才能够成为真名利达人罢!。至于一个人心情憔悴或许他得生活面临更多的人来关注他之时只能释怀而给予深诚拥抱罢了。想完了前因后果:就把整个精神全身心地投入进来去做好每一件事情罢!

最后就是万事如意:潇洒走一回便是人生的最好结局罢!这就是我生活常态的真实写照罢!无怨无悔、问心无愧、潇洒自由、超脱于世事之外便是我们最终归宿罢!无论是贫贱富贵、福祸无常我们都要坦然面对和笑对人生常态吧!人生没有过不去的坎之说亦是妙极其中蕴藏着真理与深刻的内涵罢!我们就随着一曲自然规律美妙乐曲而去共襄和谐人生之道吧!。飘然而至从容离去应该让我们感觉到:你们都是在无意间的缔造和绽放而成也具有极大的赞美空间的存在;也就是新出现的综合规律引发之诗因互生的英意美好成效的吧!很多平凡的事物都是如此这般地诞生和存在下去的吧!这就是自然规律美妙乐曲之妙处所在吧!也是我们人类所应该追求的境界之一罢!

以上就是对这首词的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号