登录

《你找的那人不在》现代王小妮原文赏析、现代文翻译

[现代] 王小妮

《你找的那人不在》原文

他根本不在。

其它的都在,只是你要的不在。

有东风进来

有小昆虫进来

星光像刚刚磨碎了的面粉。

西红柿成熟了的橙黄色进来。

海马从落地窗最低的缝隙间游进来。

陌生人经过,不知名的烟草香味透进来。

我这儿从来没这么满过。

什么都有,什么都不缺少

温暖友善的东西们四处落座。

我们不在同一个世界

四月是隔绝的屏风

所以,你只有原路退回

你找的人他绝不会在。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗,是王小妮对某种精神层面的寻觅的独特表达。诗人通过细腻的笔触,描述了一个人寻找另一半,却始终无法找到的情境。诗人所描绘的场景和情感,表现了一个人对理想生活伴侣的无限期待与无法达到之间的挣扎与失望。

首先,“他根本不在。其它的都在,只是你要的不在。”这里表现了一种无力和挫败感。无论其它的事物有多丰富,无论有多少可能的伴侣存在于世界的其他地方,诗人的目标却无法触及,揭示了一种对完美爱情的执著和深深的痛苦。

然后,诗人的描绘充满了细腻和真实的感官体验,“有东风进来;有小昆虫进来;星光像刚刚磨碎了的面粉。”这里是对外在世界的细微描绘,显示了诗人在等待的那个“他”不在这时的世界里,他在的是其他地方。这里既包含了对“他”的怀念,也隐含了诗人的内心对过去时光的思念和对理想世界的渴望。

接着,“西红柿成熟了的橙黄色进来。海马从落地窗最低的缝隙间游进来。”这些描绘充满了生活的色彩和活力,仿佛在告诉读者,这个世界充满了可能性,只是这些可能性并不在诗人所寻找的那个人身上。

“陌生人经过,不知名的烟草香味透进来。”这里,诗人通过描绘一个陌生人带来的短暂的、不确定的、可能的幸福感,进一步强调了诗人对未知的期待和向往。

“我这儿从来没这么满过。什么都有,什么都不缺少;温暖友善的东西们四处落座。”这是诗人在孤独中的自我安慰和自我欣赏,她欣赏自己的生活,尽管孤独,尽管无助,尽管只有自己,但也正是这种自我欣赏让她更加坚韧和有力量。

最后,“我们不在同一个世界;四月是隔绝的屏风;所以,你只有原路退回;你找的人他绝不会在。”这句话既是对现实的无情揭示,也是对未来的一种悲观预测。这也许是一种失望,但也是一种成长。只有原路退回,重新审视自我,重新认识世界,也许才是最好的选择。

总的来说,这首诗表达了一种深深的失落和期待,通过丰富的感官体验和细腻的心理描绘,诗人展示了寻找过程中的挫败和挣扎,同时也展现了她的坚韧和自我欣赏。这是一首富有深度和情感的诗,它让读者对爱情有了更深的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号