登录

《我看见大风雪》现代王小妮原文赏析、现代文翻译

[现代] 王小妮

《我看见大风雪》原文

我离开城市的时候

一件大事情在天空中发生。

千万个雪片拥挤着降落

这世界

再没有办法藏身了。

大风雪用最短的时间

走遍了天下的路。

大地的神经在跳

行人让出有光的路脊

灵魂的断线飘飘扬扬。

山顶高挑起粗壮的核桃林。

雪压满了年纪轻轻的儿子们。

现在,我要迎着寒冷说话。

我要告诉你们

是谁正在把最大的悲伤降下来。

上和下在白胶里翻动

天鹅和花瓣,药粉和绷带

谁和谁缠绕着。

漫天的大风雪呵

天堂放弃了它的全部财产。

一切都飘下来了

神的家里空空荡荡。

细羊毛一卷卷擦过苍老的身体。

纯白的眼神飞掠原野

除了雪

没有什么能用寂静敲打大地

鼓励它拿出最后的勇气。

我想,我就这样站着

站着就是资格。

衣袖白了

精灵在手臂上闪着不明的光。

许多年里

我一直用正面迎着风雪。

什么能在这种时候隐藏

荒凉的草场铺出通天的白毛毡。

割草人放下长柄刀

他的全身被深深含进灰暗的岁月。

割草人渐渐丢失。

雪越下越大。

播种的季节也被掩埋。

树在白沫里洗手

山脉高耸着打开暗淡的沟纹。

我惊奇地看见伤口

雪越大,创面越深。

大地混沌着站起来

取出它的另一颗同情心。

药一层层加重着病。

宽容大度的接纳者总要出现

总要收下所有的果实。

我从没见过真正的甘甜

没见过满身黄花的冬天。

大风雪跟得我太紧了。

它执意要把伫立不动的人

带高带远。

我不愿意看见

迎面走过来的人都白发苍苍。

闭紧了眼睛

我在眼睛的内部

仍旧看见了陡峭的白。

我知道没有人能走出它的容纳。

人们说雪降到大地上。

我说,雪落进了最深处

心里闪动着酸牛奶的磷光。

我站在寒冷的中心。

人们说寒冷是火的父亲。

而我一直在追究寒冷的父亲是谁?

放羊人突然摔倒在家门口

灯光飞扬,他站不起来了。

皮袍护住他的羊群

在几十年的风脉中

我从没幻想过皮袍内侧的温度。

在洁白的尽头

做一个低垂的牧羊人

我要放牧这漫天大雪。

大河泊头白骨皑皑

可惜呵,人们只对着大河之流感叹。

谁是寒冷的父亲

我要追究到底。

雪越来越低

天把四条边同时垂放下来

大地慢慢提升

镶满银饰的脸闪着好看的光。

我望着一对着急的兄弟。

愿望从来不能实现

天和地被悲伤分隔。

落在地上的雪只能重新飞翔

雪线之间

插进了人的世界。

慈悲止步

退缩比任何列车都快。

天地不可能合拢

心一直空白成零。

悲伤一年年来这里结冰

带着磨挲出疤痕的明镜。

山野集结起一条条惊慌的白龙。

为什么让我看见这么多。

风雪交加,我们总是被碰到疼处。

天和地怎么可能

穿越敏感的人们而交谈。

它怎么敢惹寒冷的父亲。

我看见人间的灯火都在发抖

连热都冷了。

许多年代

都骑着银马走了

岁月的蹄子越远越密。

只有我还在。

是什么从三面追击

我走到哪儿,哪儿就成为北方

我停在哪儿,哪儿就漫天风雪。

这是悲伤盛开的季节

人们都在棉花下面睡觉

雪把大地

压出了更苍老的皱纹。

我看见各种大事情

有规则地出入

寒冷的父亲死去又活过来。

只有我一直迎着风雪

脸色一年比一年凉。

时间染白了我认识的山峰

力量顿顿挫挫

我该怎么样分配最后的日子

把我的神话讲完

把圣洁的白

提升到所有的云彩之上。

1999年5月

现代文赏析、翻译

现代诗人王小妮《我看见大风雪》

寒冬来临之际,雪片纷纷洒落,这世界无处可藏。风雪匆匆扫过大地,大地颤抖,灵魂轻盈飞舞。山顶的白桦林耸立,年轻的面庞被雪覆盖,这是一首命运的挽歌。雪压迫着孩子们,昔日的春夏秋冬都在其中隐匿。而我,愿站在这寒冷的边缘,见证这一世界的无常与美丽。

我心中的纯白如同冰霜一般清澈透明,与万物无隙相接。只有风雪在耳边呼啸,刺骨的寒意缠绕身躯。寂静的大地孕育生机,那些残破的枝叶和裂痕中,有生命的呼吸。灵魂与万物一同沐浴在这冰雪的洗礼中,升华净化,寻找到最后的光芒。

我看见大地站起,满身伤痕,却在慈悲中宽恕一切。当冬日渐深,荒芜的原野也披上了银装,静待春天的到来。冰冷的冬季不再寂寞,生命在此孕育新的希望。然而悲伤如同冰雪般肆虐,带着刀割的痕迹在心中留下一道道疤痕。而我依旧在这风雪中伫立,希望用自己的诗行点亮那无助的心灵。

雪花越落越低,天地之间一片洁白。此刻的世间充满了无助和凄凉,而风雪中的我依然坚毅不屈。那是冬日的呼唤,寒冷的父亲的凝视。而我只是在这片寂静中守望,期盼着春天的到来,期待着温暖重回人间。

岁月如梭,风雪依旧。唯有我在这寒冷的季节中坚守,追随着岁月的脚步,探寻着生活的真谛。冬日的雪让我看清了生活的真相,也让我更加坚定地走向未来。我愿用我的诗行温暖这个世界,让那些在寒冷中徘徊的人找到前进的力量。

在悲伤盛开的季节里,我在风雪中漫步,与世间的灯火一起摇曳。冬日的灯光温暖而又苍凉,寂静中的沉默也带有力量。生活如此无情,却又充满温情。就让风雪肆虐吧,在这银装素裹的世界里,我会坚守着希望,相信生活总有光明的一面。

诗歌以坚韧、坚定和信仰收尾,如诗中所述,“我把圣洁的白提升到所有的云彩之上”,象征着即便在最严酷的冬季,也能守望光明,迎接春暖花开的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号