登录

《那些人跑到河底工作》现代王小妮原文赏析、现代文翻译

[现代] 王小妮

《那些人跑到河底工作》原文

那些人一步步走进了河底

膝盖上闪耀着臭的光。

他们都在笑

像一些快乐的机械人浸到润滑油里。

那条河死了十年

他们要把一条干枯的尸体弄活

让人们去水的血管里划船。

突然有个做工的扑向河岸

他的腿在流血

红色在太阳下面蹦跳。

他的嘴巴装上了哭嚎的喇叭。

那条河动也不动

它早都死了,不会有哀痛的表情。

这时候其它的人还在最低处

他们还在弯腰

慢悠悠地挖掘那条河。

臭味又活过来,闷闷地抱紧这座城市

血自己凝固,人停止了哭嚎。

受过伤的人抹了抹铜鼎的脸

他摆动两只胳膊

又在下河了。

我说,劳动着是痛苦的。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据您的要求写的一篇赏析:

《那些人跑到河底工作》是现代诗人王小妮的一首深情且冷眼的诗。我试图在这篇赏析中表达这首诗所传达的情感和主题。

首先,诗中的“那些人一步步走进了河底;膝盖上闪耀着臭的光”描绘出一种深入探索、不畏艰辛的决心和勇气。他们进入河底,象征着他们对于改变现状的决心和勇气,同时也暗示了他们面临的困难和挑战。

“他们都在笑;像一些快乐的机械人浸到润滑油里。”这里描绘出一种乐观的精神状态,他们面对困难和挑战,却仍然保持笑容,仿佛他们是机械人浸到润滑油里一样,无畏无惧。

“那条河死了十年;他们要把一条干枯的尸体弄活;让人们去水的血管里划船。”这里表现出一种坚韧不拔的精神和对未来的期待,他们希望通过努力,将一条干枯的河流变得充满活力,让人们能够再次在水的血管里划船。

“他的腿在流血;红色在太阳下面蹦跳。他的嘴巴装上了哭嚎的喇叭。”这一段描绘出一种痛苦和挣扎,象征着他们的付出和牺牲。他们不仅要面对身体的疲劳和痛苦,还要面对内心的挣扎和痛苦。

“受过伤的人抹了抹铜鼎的脸;他摆动两只胳膊;又在下河了。”这里表现出一种坚韧不拔的精神和对未来的期待,即使受伤,他们仍然坚持下去,再次投入工作。

总的来说,这首诗表达了一种坚韧不拔、乐观向上的精神,同时也揭示了劳动的痛苦和艰辛。诗人通过描绘一群人在河底工作的情景,展现了他们对改变现状的决心和勇气,以及对未来的期待和信念。这种坚韧不拔的精神和对劳动的痛苦的描绘,都给读者留下了深刻的印象。

至于译文部分,我会尽可能保持原文的意思和精神,同时也加入一些自己的理解和表达。希望能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号